1 00:00:02,630 --> 00:00:03,200 - Έφη, αν δεν βιάζεσαι, θα χάσουμε το καράβι. 2 00:00:03,300 --> 00:00:04,260 - Σχεδόν έτοιμο! 3 00:00:09,940 --> 00:00:11,840 Τι νομίζεις, μικρούλα μου; (λαχανίσματα) 4 00:00:12,610 --> 00:00:13,940 -Ε... 5 00:00:14,040 --> 00:00:16,240 Είστε σίγουροι ότι δεν θέλετε να ντυθούμε όταν φτάσουμε εκεί; 6 00:00:16,350 --> 00:00:20,050 - Τζορτζ, όλος αυτός ο Τσαρλς Το Σαββατοκύριακο του Ντίκενς ήταν η ιδέα σου! 7 00:00:20,150 --> 00:00:22,420 Νόμιζα ότι ήθελες να πάρεις στο πνεύμα των πραγμάτων. 8 00:00:22,520 --> 00:00:24,420 - Πνεύμα. Βλέπω ότι έχεις πάρει ότι κυριολεκτικά, 9 00:00:24,520 --> 00:00:25,620 Τζέικομπ Μάρλεϊ. 10 00:00:25,720 --> 00:00:26,690 Έχεις φτιάξει τα δόντια σου; 11 00:00:27,360 --> 00:00:29,390 - Ναι. - Α! 12 00:00:29,490 --> 00:00:31,260 Τι πιστεύεις; Δεκανίκι ή χωρίς δεκανίκι; 13 00:00:31,360 --> 00:00:32,890 Πρέπει να ομολογήσω ότι αισθάνομαι λίγο ανόητο τώρα. 14 00:00:33,000 --> 00:00:34,460 - Γιώργο, δεν έχουμε έχω καιρό να αλλάξω! 15 00:00:34,560 --> 00:00:36,430 - Το ξέρω. -Έχουμε μια βάρκα να πιάσουμε. 16 00:00:36,530 --> 00:00:38,200 - Σωστά. - Πήγαινε! 17 00:00:39,740 --> 00:00:43,000 (αδιάκριτη φλυαρία) 18 00:00:47,210 --> 00:00:48,780 - Αξιοσημείωτο! 19 00:00:48,880 --> 00:00:50,610 Απολύτως αξιοσημείωτο. 20 00:00:51,650 --> 00:00:53,910 - Νέα εφεύρεση, ντετέκτιβ; 21 00:00:54,020 --> 00:00:57,180 - Ωχ, αχ, είναι μια βελτιωμένη εφεύρεση. 22 00:00:57,290 --> 00:00:59,220 Μπορεί να θυμάστε μια συσκευή μου 23 00:00:59,320 --> 00:01:02,790 Σε κάποιους αρέσει να αναφέρονται ως το trackizer; 24 00:01:02,890 --> 00:01:05,560 - Φυσικά. Μια εξαιρετικά χρήσιμη εφεύρεση, 25 00:01:05,660 --> 00:01:08,530 Αν είναι κάπως εμφανές για τον χρήστη. 26 00:01:08,630 --> 00:01:09,700 - Ναι. 27 00:01:09,800 --> 00:01:11,600 Σωστά, χμ, 28 00:01:11,700 --> 00:01:15,040 Αυτό το πρωτότυπο παρακολούθησης 29 00:01:15,140 --> 00:01:18,540 Μου επιτρέπει να προσδιορίσω την ακριβή τοποθεσία 30 00:01:18,640 --> 00:01:23,010 Αυτός ο αισθητήρας αντιπροσωπεύεται από ένα χαλύβδινο ρουλεμάν 31 00:01:23,110 --> 00:01:26,550 Και τροφοδοτείται από ηλεκτρικό πηνία και μαγνήτες. 32 00:01:26,650 --> 00:01:28,180 - Έχει όνομα; 33 00:01:28,280 --> 00:01:29,820 Το, ε... (κουμπώνει τα δάχτυλα) 34 00:01:29,920 --> 00:01:31,050 Map-o-matic;! 35 00:01:32,590 --> 00:01:34,420 - Γεωγραφικός αισθητήρας πιθανοτήτων. 36 00:01:34,920 --> 00:01:36,090 - Χμ. 37 00:01:36,190 --> 00:01:39,330 - Και αυτό το γ.Π.Σ. Θα κάνατε συνδέστε τον αισθητήρα παρακολούθησης 38 00:01:39,430 --> 00:01:41,430 Σε ένα άτομο παρακολουθείς; 39 00:01:41,530 --> 00:01:42,660 - Ναι. 40 00:01:42,770 --> 00:01:44,830 Έχω εγκαταστήσει πομπούς 41 00:01:44,930 --> 00:01:46,900 Σε όλες τις θυρίδες κλήσης της αστυνομίας. 42 00:01:47,000 --> 00:01:48,640 Δουλεύουν μαζί να τρίγωνα 43 00:01:48,740 --> 00:01:50,900 Η θέση του αισθητήρα. 44 00:01:51,010 --> 00:01:55,480 Είναι, με τη σειρά τους, όλα συνδεδεμένα σε μια κεντρική τοποθεσία, 45 00:01:55,580 --> 00:01:58,250 Το οποίο είναι, με τη σειρά του, επικολλημένο στο μοντέλο. 46 00:01:58,350 --> 00:02:00,010 - Και αυτό θα λειτουργήσει; 47 00:02:00,120 --> 00:02:02,450 - Λοιπόν, η εμβέλεια της συσκευής είναι περιορισμένη, 48 00:02:02,550 --> 00:02:04,420 Έτσι θα έπρεπε να είναι κάποιον που γνωρίζουμε 49 00:02:04,520 --> 00:02:06,120 Δεν θα περπατήσει πολύ μακριά. 50 00:02:06,220 --> 00:02:07,620 - Χένρι! 51 00:02:09,460 --> 00:02:10,590 - Κύριοι; 52 00:02:10,690 --> 00:02:12,730 Ω, είναι αυτό κάποιο είδος λαβύρινθου; 53 00:02:12,830 --> 00:02:14,230 Δεν μου αρέσουν οι λαβύρινθοι. 54 00:02:14,330 --> 00:02:15,630 Δεν μπορώ να δω το νόημα. 55 00:02:15,730 --> 00:02:18,530 Μια ευθεία γραμμή είναι πάντα πιο γρήγορο. 56 00:02:18,630 --> 00:02:21,240 - Είναι μοντέλο της περιοχής μας, Χένρι. 57 00:02:21,340 --> 00:02:25,440 Σε χρειάζομαι να περπατάς ο κανονικός σου ρυθμός 58 00:02:25,540 --> 00:02:28,140 Και μετά σταμάτα κάπου 59 00:02:28,240 --> 00:02:33,810 Και θα χρησιμοποιήσουμε αυτό το g.P.S. Συσκευή για τον εντοπισμό σας. 60 00:02:35,320 --> 00:02:36,750 (πουλιά που κελαηδούν) 61 00:02:36,850 --> 00:02:39,920 - Δεν εννοούσα ότι έπρεπε βγάλε όλο σου το μακιγιάζ. 62 00:02:40,020 --> 00:02:41,290 - Είναι μια χαρά. 63 00:02:42,690 --> 00:02:44,020 Πώς είναι το στομάχι σου; 64 00:02:44,130 --> 00:02:45,590 Ο χειριστής είπε ότι δεν είναι ποτέ είδε κάποιον 65 00:02:45,690 --> 00:02:47,460 Να πελαγώσεις τόσο πολύ σε ένα ποτάμι. 66 00:02:47,560 --> 00:02:50,260 - Λοιπόν, έχω ένα λεπτό σύνταγμα, ξέρεις; 67 00:02:50,370 --> 00:02:51,900 - Μμ-μμ. - Καλώς ήρθες! 68 00:02:52,000 --> 00:02:53,470 Καλωσόρισμα! 69 00:02:53,570 --> 00:02:55,500 Πρέπει να είσαι ο κ. Και η κα. Crabtree. 70 00:02:55,600 --> 00:02:57,400 Πάτρικ Τάβιστοκ. 71 00:02:57,510 --> 00:03:00,040 Είναι τιμή μου που είμαι ο οικοδεσπότης σας σε αυτό το πολύ ιδιαίτερο 72 00:03:00,140 --> 00:03:02,510 Εορτασμός της εκατονταετηρίδας της γέννησης του Ντίκενς 73 00:03:02,610 --> 00:03:05,680 Εδώ στο δικό μου σκοτεινό σπίτι! Χα-χα! 74 00:03:05,780 --> 00:03:07,580 - Είσαι πολύ καιρό εδώ; 75 00:03:07,680 --> 00:03:09,950 (πουλιά που καλπάζουν) 76 00:03:11,490 --> 00:03:12,890 - Κύριε Τάβιστοκ; 77 00:03:12,990 --> 00:03:14,450 (πουλιά που καλπάζουν) 78 00:03:15,660 --> 00:03:17,260 Κύριε Τάβιστοκ; 79 00:03:17,790 --> 00:03:19,160 - Ε; 80 00:03:19,260 --> 00:03:22,130 Γνωρίζατε ότι ο Ντίκενς λέγεται ότι επισκέφτηκε ο ίδιος 81 00:03:22,230 --> 00:03:25,530 Αυτό το σπίτι στο δικό του βορειοαμερικανική περιοδεία το 1842; 82 00:03:25,630 --> 00:03:26,730 Φαντάζομαι! 83 00:03:27,340 --> 00:03:28,640 - Τι υπέροχο! 84 00:03:28,740 --> 00:03:29,770 - Υπέροχο! Ναί! 85 00:03:29,870 --> 00:03:31,410 Πράγματι. Μπείτε, μπείτε! 86 00:03:32,810 --> 00:03:35,640 - Λοιπόν, κ. Tavistock, εισαι ο προεδρος 87 00:03:35,740 --> 00:03:37,040 Της συντροφιάς του Ντίκενς; 88 00:03:37,150 --> 00:03:38,550 - Του κεφαλαίου του Οντάριο. 89 00:03:38,650 --> 00:03:40,550 Υπέροχα κοστούμια παρεμπιπτόντως! 90 00:03:40,650 --> 00:03:42,120 Τι γνώμη έχετε για το δικό μου; 91 00:03:42,220 --> 00:03:43,550 - Το δικό σου; 92 00:03:43,650 --> 00:03:46,120 Ε, εξαιρετικό. Μπράβο! 93 00:03:46,220 --> 00:03:48,460 - Ο Έντουιν ντριγόταν, 94 00:03:48,560 --> 00:03:51,690 Υποτίθεται θύμα του Ντίκενς ημιτελές μυθιστόρημα μυστηρίου. 95 00:03:51,790 --> 00:03:53,460 - Αχ! Πολύ καλό. 96 00:03:53,560 --> 00:03:55,530 - Και αυτό, φυσικά, 97 00:03:55,630 --> 00:03:58,800 Το κράτημα ονομάστηκε προς τιμήν...; 98 00:03:58,900 --> 00:04:00,030 - Από το κατοικίδιο κοράκι του Ντίκενς. 99 00:04:01,900 --> 00:04:03,340 - Αυτό είναι ένα πολύ εντυπωσιακό δαχτυλίδι. 100 00:04:04,370 --> 00:04:06,370 - Ευχαριστώ, καλή μου. Το δικό του Ντίκενς. 101 00:04:07,710 --> 00:04:10,040 Διαβάστε την θήκη αναμνηστικών όταν έχεις μια στιγμή. 102 00:04:10,150 --> 00:04:12,480 Πολλά είδη Ντίκενς από την προσωπική μου συλλογή 103 00:04:12,580 --> 00:04:15,220 Στην έκθεση, καθώς και μερικά... 104 00:04:15,320 --> 00:04:17,680 Θησαυροί σε δανεισμό. 105 00:04:17,790 --> 00:04:18,950 Έλα, έλα! 106 00:04:20,060 --> 00:04:22,520 (αδιάκριτη φλυαρία) συνάδελφοι Ντικενσιανοί! 107 00:04:22,630 --> 00:04:24,830 Έχω μια πολύ συναρπαστική έκπληξη. 108 00:04:24,930 --> 00:04:26,030 - Α; - Μα πρώτα, 109 00:04:26,130 --> 00:04:27,890 Υπάρχει ένα μικρό θέμα πρέπει να προσέχω. 110 00:04:28,000 --> 00:04:29,730 Στο μεταξύ, 111 00:04:29,830 --> 00:04:33,070 Συνεχίστε να απολαμβάνετε η μπουνιά του επισκόπου που καπνίζει. 112 00:04:33,170 --> 00:04:34,530 Χα-χα! 113 00:04:34,640 --> 00:04:36,100 (γκρίνια) 114 00:04:37,170 --> 00:04:38,210 Ω! 115 00:04:39,840 --> 00:04:43,740 - Υποθέτω ότι θα είσαι με στοιχειώνει αυτή τη στιγμή. 116 00:04:45,110 --> 00:04:47,110 - Α, είσαι, ε, ντυμένος σκρουτζ. 117 00:04:47,220 --> 00:04:50,880 - Είμαι. Bertram Gower, βιογράφος και ιστορικός. 118 00:04:50,990 --> 00:04:52,590 - Είμαι η Έφι Κραμπτρί, διάδοχος δικηγόρος, 119 00:04:52,690 --> 00:04:54,520 Και αυτός είναι ο σύζυγός μου, ο Γιώργος. 120 00:04:54,620 --> 00:04:55,690 - Ωχ! 121 00:04:55,790 --> 00:04:57,320 - Αυτό είναι clayton selwood. 122 00:04:57,430 --> 00:05:01,230 Είναι ένας... θεατρικός συγγραφέας που διευθύνει τα θεατρικά μας. 123 00:05:01,330 --> 00:05:03,160 Ο κύριος και η κα. Crabtree. 124 00:05:03,270 --> 00:05:05,900 - Ο έντεχνος ντατζέρ. - Α, καλώς εντόπισε! 125 00:05:06,000 --> 00:05:07,100 (γελώντας) 126 00:05:07,200 --> 00:05:08,800 Και τι κάνεις, κ. Crabtree; 127 00:05:08,900 --> 00:05:11,070 - Είμαι μέλος του Τορόντο αστυφύλακας. 128 00:05:11,170 --> 00:05:12,370 - Και συγγραφέας. 129 00:05:12,470 --> 00:05:13,740 Έχει δημοσιεύσει αρκετά υπέροχα μυθιστορήματα. 130 00:05:13,840 --> 00:05:16,140 - Α! Ένας συνάδελφος γραφέας! 131 00:05:16,250 --> 00:05:19,150 Πρέπει να γνωρίσεις τη δεσποινίδα Λίλα Τσέστερ, 132 00:05:19,250 --> 00:05:21,250 Η ομάδα μας είναι τα περισσότερα καταπληκτικός αναγνώστης 133 00:05:21,350 --> 00:05:23,420 Και αυτό λέει κάτι. Χμ; 134 00:05:24,520 --> 00:05:27,220 - Αχ, δεσποινίς Χάβισαμ, μεγάλες προσδοκίες. 135 00:05:27,320 --> 00:05:29,060 - Ναι! Και σαν δεσποινίς Χάβισαμ, 136 00:05:29,160 --> 00:05:30,790 Κι εγώ υπήρξα άτυχος στον έρωτα. 137 00:05:30,890 --> 00:05:32,360 Αριστερά στο βωμό. 138 00:05:32,460 --> 00:05:34,730 - Α, καλά, αυτό πρέπει να έχει ήταν αρκετά δοκιμασία. 139 00:05:34,830 --> 00:05:37,130 - Pfft. Πριν από είκοσι χρόνια, αγαπητέ. 140 00:05:37,230 --> 00:05:39,570 Αλλά τουλάχιστον έτσι καταλαβαίνω κάποια χρήση του νυφικού μου. 141 00:05:39,670 --> 00:05:40,930 (γελώντας) 142 00:05:42,270 --> 00:05:44,970 Αυτό δεν ήταν σκηνοθετημένο σε σένα, Μπέρτι. 143 00:05:45,070 --> 00:05:46,640 Ο Μπέρτι κι εγώ σπάσαμε πράγματα εκτός πέρυσι. 144 00:05:46,740 --> 00:05:48,140 Είναι λίγο ευαίσθητος. 145 00:05:48,240 --> 00:05:51,110 - Μοναδική ερμηνεία των γεγονότων. 146 00:05:51,210 --> 00:05:52,880 - Α, η συμμορία είναι όλη εδώ. 147 00:05:52,980 --> 00:05:54,720 - Ωχ. - Όχι πάλι. 148 00:05:54,820 --> 00:05:56,980 - Κουραστικό. - Ποιος είναι αυτός; 149 00:05:57,090 --> 00:05:59,920 - Ισχυρίζεται ότι είναι του Ντίκενς εγγονή, 150 00:06:00,020 --> 00:06:01,990 Αλλά, πραγματικά, κανείς την πιστεύει. 151 00:06:03,390 --> 00:06:06,460 - Αυτό είναι πολύ περισσότερο μιας οικείας συγκέντρωσης απ' όσο περίμενα. 152 00:06:06,560 --> 00:06:09,760 - Μμ. Υποθέτω το ταξίδι ήταν πάρα πολύ για κάποιους. 153 00:06:09,870 --> 00:06:12,130 - Δεν ξέρω γιατί δεν μπορούσαμε συνάντηση στο Τορόντο. 154 00:06:12,230 --> 00:06:13,730 - Ω. - Μόνο και μόνο επειδή tavistock 155 00:06:13,840 --> 00:06:15,400 Αγόρασε για τον εαυτό του ένα νησί. 156 00:06:15,500 --> 00:06:17,740 - Ο Μπέρτι είναι ακόμα ξινός για την απώλεια σε δημοπρασία 157 00:06:17,840 --> 00:06:19,240 Να πάτρικ για τον Ντίκενς δαχτυλίδι καμέο. 158 00:06:19,340 --> 00:06:20,770 - Ούτε καν του ταιριάζει σωστά! 159 00:06:20,880 --> 00:06:22,980 - Μπέρτι, ω! - Μπέρτι, τουλάχιστον έχεις 160 00:06:23,080 --> 00:06:24,380 Αναμνηστικά από την οικογένεια του Ντίκενς 161 00:06:24,480 --> 00:06:26,610 Σου έδωσε όταν ήσουν ερευνώντας τις βιογραφίες σας. 162 00:06:26,720 --> 00:06:29,220 Πώς μπορεί ένας φτωχός θεατρικός συγγραφέας, σαν τον εαυτό μου, 163 00:06:29,320 --> 00:06:32,690 Ξεπέρασε ποτέ έναν άντρα με τσέπες τόσο βαθιά όσο του Πάτρικ; 164 00:06:32,790 --> 00:06:34,350 - Πού είναι ο Πάτρικ; 165 00:06:34,460 --> 00:06:36,060 Ήταν τόσο ενθουσιασμένος για να αποκαλύψει την έκπληξή του. 166 00:06:36,160 --> 00:06:37,360 - Όχι, συνέχισε! Προχωρώ! (κλουγγάρισμα) 167 00:06:37,460 --> 00:06:39,060 - Καλό παράδεισο. Τι ήταν αυτό; 168 00:06:40,400 --> 00:06:41,530 Φωτιά! 169 00:06:41,630 --> 00:06:42,700 - Γιώργο! - Α! 170 00:06:44,130 --> 00:06:45,300 (βήχας) 171 00:06:45,400 --> 00:06:46,570 - Πού είναι ο Πάτρικ; 172 00:06:46,670 --> 00:06:47,500 -Είσαι καλά; 173 00:06:47,600 --> 00:06:49,070 - Ναι. - Α! 174 00:06:49,170 --> 00:06:50,300 Μια σημείωση! 175 00:06:50,940 --> 00:06:51,840 -Τι... 176 00:06:53,510 --> 00:06:57,980 Λέει, «θα έκανε ένα υπέροχο πτώμα». 177 00:07:02,920 --> 00:07:04,620 (θεματική μουσική) 178 00:07:18,700 --> 00:07:20,900 - Λοιπόν, ακούγεται η νότα σαν απειλή. 179 00:07:21,000 --> 00:07:22,800 «θα έκανε ένα υπέροχο πτώμα». 180 00:07:22,910 --> 00:07:24,270 - Α! Αυτό είναι στην πραγματικότητα ένα απόσπασμα 181 00:07:24,370 --> 00:07:26,140 Από τον Martin chuzzlewit. - Α! 182 00:07:26,240 --> 00:07:28,040 - Μάρτιν ποιος; - Ω. 183 00:07:28,140 --> 00:07:29,610 - Είναι ένα μυθιστόρημα του Ντίκενς. 184 00:07:29,710 --> 00:07:31,110 Ωστόσο, είναι πολύ ύποπτο. 185 00:07:31,210 --> 00:07:33,350 Και δεν ξέρουμε που έγραψε αυτό το σημείωμα 186 00:07:33,450 --> 00:07:34,950 Και ορκίστηκα ότι άκουσα φωνές. 187 00:07:35,050 --> 00:07:36,450 - Αυτό είναι σίγουρα του Πάτρικ χειρόγραφο. 188 00:07:36,550 --> 00:07:37,580 - Α! 189 00:07:37,690 --> 00:07:41,050 Αυτή πρέπει να είναι η έκπληξη μιλούσε για! 190 00:07:41,160 --> 00:07:43,790 - Άρα ίσως αυτό να είναι ένα παιχνίδι. 191 00:07:43,890 --> 00:07:47,430 - Εεε. Ο Πάτρικ αγαπάει τα παζλ του, όπως και ο Ντίκενς. 192 00:07:47,530 --> 00:07:49,630 - Α! Και ήταν ντυμένος όπως ο Έντουιν Ντροντ. 193 00:07:49,730 --> 00:07:51,060 - Α! 194 00:07:52,170 --> 00:07:54,570 - Ποιος εξαφανίζεται στο μυθιστόρημα του Ντίκενς. 195 00:07:54,670 --> 00:07:58,170 - Ω. - Άρα ο οικοδεσπότης μας έχει επινοήσει 196 00:07:58,270 --> 00:07:59,570 Η δική του εξαφάνιση. 197 00:07:59,680 --> 00:08:02,210 Ντιρκ ντατσέρι, ντετέκτιβ. 198 00:08:02,310 --> 00:08:05,250 - Α, ναι. Ο ντετέκτιβ από το μυστήριο του Έντουιν Ντροντ. 199 00:08:05,350 --> 00:08:08,980 Πολύ καλό. Αλλά, κύριε, τώρα δεν είναι σχεδόν η ώρα για ενδυματολογικό παίξιμο. 200 00:08:10,190 --> 00:08:11,850 - Κάτι γράφεται στην άλλη πλευρά. 201 00:08:14,860 --> 00:08:17,420 - Λέει, "έτσι αρχίζει" 202 00:08:17,530 --> 00:08:20,090 Και μετά «παύλα βόρεια». 203 00:08:20,200 --> 00:08:22,830 - Αχ! Αχ! Αυτό τακτοποιεί. 204 00:08:22,930 --> 00:08:25,630 Έχουμε ένα αίνιγμα στα χέρια μας! 205 00:08:25,730 --> 00:08:27,300 - Ωχ! - Νομίζω ότι έχεις δίκιο. 206 00:08:27,400 --> 00:08:29,240 (γέλια) - τι είναι αυτό; 207 00:08:29,340 --> 00:08:31,240 - Μοιάζει ένα κομμάτι γρασίδι. 208 00:08:32,170 --> 00:08:33,740 - Νομίζω ότι είναι μαϊντανός. - Αχα! 209 00:08:33,840 --> 00:08:38,510 Συμπεραίνω ότι ο οικοδεσπότης μας έχει γαρνίρει η σκηνή για την απολαυστικότητα μας. 210 00:08:38,610 --> 00:08:40,650 - Ωχ! - Γιατί να βάλει φωτιά στο ίδιο του το σπίτι; 211 00:08:40,750 --> 00:08:41,780 Δεν βγάζει νόημα. 212 00:08:41,880 --> 00:08:44,280 - Γι' αυτό πρέπει βγάλτε το στο παζλ! 213 00:08:44,390 --> 00:08:46,120 Ελάτε κ. Crabtree. 214 00:08:46,220 --> 00:08:48,860 Πρέπει να λύσουμε το μυστήριο του Έντουιν Ντρούντ! 215 00:08:48,960 --> 00:08:50,160 (γέλια) 216 00:08:50,260 --> 00:08:51,660 - Μήπως ο κ. Tavistock φαίνεται 217 00:08:51,760 --> 00:08:53,290 Ανησυχείτε για κάτι νωρίτερα; 218 00:08:53,400 --> 00:08:55,360 - Όχι! ενθουσιασμένος, αν μη τι άλλο. 219 00:08:55,460 --> 00:08:58,330 - Κοίτα, αυτή η υπόθεση έχει κλειδαριά εισόδου έξι γραμμάτων. 220 00:08:58,430 --> 00:08:59,800 - Ωχ, χου, χου, χου. 221 00:08:59,900 --> 00:09:03,340 Ο κωδικός πρόσβασης είναι σχεδόν σίγουρος συνδέεται με το μυστήριο του drood. 222 00:09:03,440 --> 00:09:05,270 - Θα μπορούσε να είναι το όνομα του χαρακτήρα Ντίκενς 223 00:09:05,370 --> 00:09:06,870 Σκοπεύετε να γίνετε ο δολοφόνος του drood; 224 00:09:06,980 --> 00:09:09,980 - Λοιπόν, ποιος σκόπευε ο Ντίκενς να είσαι ο δολοφόνος; 225 00:09:10,080 --> 00:09:11,610 - Κανείς δεν ξέρει. 226 00:09:11,710 --> 00:09:13,750 - Είναι ίασπις. Ο κακός θείος. 227 00:09:13,850 --> 00:09:15,380 - Α; Χα! Ιασπις. 228 00:09:15,480 --> 00:09:16,250 Ναί! 229 00:09:18,390 --> 00:09:20,150 Όχι. - Α! 230 00:09:20,260 --> 00:09:22,760 Δοκίμασε ελένη, ελένη ακτή. 231 00:09:25,430 --> 00:09:26,290 - Μμ-μμ. 232 00:09:26,400 --> 00:09:27,590 - Το ξέρω! 233 00:09:27,700 --> 00:09:28,830 Είναι φουσκωτό. - Ευχαριστώ. 234 00:09:28,930 --> 00:09:30,900 - Princess puffer του οπίου λάκκου. 235 00:09:31,000 --> 00:09:32,070 - Χα! 236 00:09:32,170 --> 00:09:34,300 - Είναι όλα αυτά ονόματα χαρακτήρων; 237 00:09:34,400 --> 00:09:35,570 (χλευάζει) 238 00:09:36,440 --> 00:09:38,140 - Α, ίσως είναι απλά ο Ντίκενς; 239 00:09:38,240 --> 00:09:40,570 Δηλαδή, είναι ο απόλυτος δολοφόνος, αν το καλοσκεφτείς. 240 00:09:41,310 --> 00:09:43,310 Διάβολος. 241 00:09:43,410 --> 00:09:44,950 Α, δεν πειράζει. 242 00:09:47,420 --> 00:09:48,920 - Τι γίνεται με το σημείωμα; 243 00:09:50,750 --> 00:09:52,650 Δεν πρέπει να είμαστε συγκεντρωμένοι στη σημείωση; 244 00:09:52,750 --> 00:09:54,390 - Ναι! -Μάλιστα. 245 00:09:57,930 --> 00:10:00,090 (αδιάκριτη φλυαρία) 246 00:10:00,200 --> 00:10:02,200 - Η μπάλα δεν κουνήθηκε σε κάποιο χρόνο. 247 00:10:05,870 --> 00:10:09,040 - Ο Χένρι φαίνεται να έχει σταματήσει στο δείπνο του Σκοτ. 248 00:10:10,110 --> 00:10:12,710 - Έχουν μια λεμονόπιτα ιδιαίτερο σήμερα. 249 00:10:13,580 --> 00:10:15,110 - Τότε πάμε να πάρουμε μια φέτα. 250 00:10:15,840 --> 00:10:17,080 - Όχι, δεν έχω πάει ποτέ. 251 00:10:17,180 --> 00:10:19,580 - Δεν νομίζω γνωριστήκαμε, δεσποινίς...; 252 00:10:19,680 --> 00:10:20,610 - Ντίκενς. 253 00:10:20,720 --> 00:10:23,120 Tanis Stony Dickens, 254 00:10:23,220 --> 00:10:25,120 εγγονή του Κάρολου Ντίκενς. 255 00:10:25,220 --> 00:10:27,320 - Γιατί δεν πιστεύει κανείς 256 00:10:27,420 --> 00:10:29,290 Είσαι του Τσαρλς Ντίκενς εγγονή; 257 00:10:29,390 --> 00:10:31,590 - Ίσως γιατί δεν το κάνω κοιτάξτε το μέρος; 258 00:10:33,000 --> 00:10:35,960 Αλλά προφανώς, είναι επειδή Μου λείπουν στοιχεία για να το υποστηρίξω. 259 00:10:36,060 --> 00:10:38,800 Ο πατέρας μου ο Φράνσις πούλησε τα κειμήλιά του, 260 00:10:38,900 --> 00:10:41,370 Περιλαμβάνει ρολόι τσέπης στον κ. Tavistock. 261 00:10:41,470 --> 00:10:43,870 - Ο γιος του Ντίκενς, Φράνσις Ντίκενς, 262 00:10:43,970 --> 00:10:46,440 Ήταν μέλος του Καναδά βορειοδυτικά έφιππη αστυνομία, 263 00:10:46,540 --> 00:10:49,580 Πέθανε όμως, άτεκνος, στα 42 του. 264 00:10:49,680 --> 00:10:51,180 Είναι καλά τεκμηριωμένο. 265 00:10:52,010 --> 00:10:53,080 - Γιώργο. 266 00:10:54,250 --> 00:10:56,120 Νομίζω ότι αυτά τα δύο πρέπει να είναι γλυκά μεταξύ τους. 267 00:10:56,220 --> 00:10:59,120 - ΠΟΥ; Αυτός και αυτή; Ναι, συνεχίζουν να καραδοκούν ο ένας γύρω από τον άλλο. 268 00:10:59,220 --> 00:11:00,650 - Κύριε Ντατσέρι. 269 00:11:00,760 --> 00:11:02,660 Δεν έχει πάει ποτέ σε ένα από αυτά τα πράγματα πριν. 270 00:11:02,760 --> 00:11:05,930 - Ίσως «παύλα βορρά» σημαίνει πρέπει να ψάξουμε το νησί; 271 00:11:06,030 --> 00:11:08,500 - Μα η πόρτα ήταν κλειδωμένη, και οδηγεί νότια. 272 00:11:08,600 --> 00:11:10,330 - Ω, διάολε! - Όχι, όχι, όχι! 273 00:11:10,430 --> 00:11:12,030 Πρέπει να είμαστε έξυπνοι. 274 00:11:12,130 --> 00:11:14,000 Ο Πάτρικ λατρεύει το παιχνίδι με τις λέξεις. 275 00:11:14,100 --> 00:11:17,600 - Κι αν "ταύτα βόρεια" είναι αναγραμματισμός; 276 00:11:17,710 --> 00:11:19,410 - Α! (γέλια) 277 00:11:19,510 --> 00:11:20,770 Ε... 278 00:11:20,880 --> 00:11:21,940 - Συντομογραφία. 279 00:11:23,150 --> 00:11:26,450 Το "παύλα βορρά" είναι αναγραμματισμός για συντομογραφία. 280 00:11:26,550 --> 00:11:28,650 - Λοιπόν, δεν υπάρχει στενογραφία γραμμένο εδώ. 281 00:11:28,750 --> 00:11:30,280 - Εκτός αν υπάρχει. 282 00:11:36,660 --> 00:11:38,060 Αόρατο μελάνι. 283 00:11:38,160 --> 00:11:39,430 (γέλια) 284 00:11:39,530 --> 00:11:41,700 - Αυτή είναι η στενογραφία του Ντίκενς! 285 00:11:41,800 --> 00:11:43,600 - Ε, χμ; Τι είναι αυτό; 286 00:11:43,700 --> 00:11:45,430 - Όταν ήταν ο Ντίκενς κοινοβουλευτικός δημοσιογράφος, 287 00:11:45,530 --> 00:11:47,670 Ανέπτυξε τη δική του σημειογραφία, αδιάβαστο σε κανέναν! 288 00:11:47,770 --> 00:11:49,440 - Αυτός πρέπει να είναι ο λόγος που το tavistock 289 00:11:49,540 --> 00:11:51,440 Επέμεινε να φέρω δικά μου έγγραφα. 290 00:11:51,540 --> 00:11:55,010 Έχω μόνο του Ντίκενς υπάρχον κλειδί στενογραφίας. 291 00:11:56,110 --> 00:11:59,410 Ελάτε όλοι, είναι στη βιτρίνα. 292 00:12:02,350 --> 00:12:04,050 - Αυτό υποτίθεται να είναι ανοιχτό έτσι; 293 00:12:04,150 --> 00:12:05,220 (αναστενάζοντας) 294 00:12:05,320 --> 00:12:07,020 (λαχανίσματα) - όχι! 295 00:12:07,120 --> 00:12:09,690 Ο Πάτρικ μας υποσχέθηκε θα το κρατούσε κλειδωμένο. 296 00:12:09,790 --> 00:12:11,160 - Λείπει κάτι; 297 00:12:11,260 --> 00:12:13,130 - Το ρολόι τσέπης του Ντίκενς έχει φύγει. 298 00:12:13,230 --> 00:12:16,430 - Είναι το μόνο στοιχείο που λείπει. 299 00:12:16,530 --> 00:12:18,630 Πρέπει να είναι μια άλλη ένδειξη από τον Πάτρικ! 300 00:12:18,730 --> 00:12:21,500 - Στο μυστήριο του Έντουιν Ντροντ, ρολόι και αλυσίδα του drood 301 00:12:21,600 --> 00:12:23,740 Ήταν τα μόνα ίχνη από αυτόν που βρέθηκε ποτέ 302 00:12:23,840 --> 00:12:26,010 Μετά το μυστηριώδες του εξαφάνιση. 303 00:12:26,110 --> 00:12:28,270 - Το Tavistock πρέπει να έχει φυτέψει το ρολόι κάπου 304 00:12:28,380 --> 00:12:30,410 Για περαιτέρω υπαινιγμό για την τοποθεσία του. 305 00:12:30,510 --> 00:12:32,180 - Είσαι σίγουρος ότι δεν είναι απλά μια ληστεία; 306 00:12:32,280 --> 00:12:35,010 - Συμπεραίνω αν ήταν πραγματικά μια ληστεία, 307 00:12:35,120 --> 00:12:36,580 Το ποτήρι θα έσπασε. 308 00:12:36,690 --> 00:12:39,750 - Για να μην πω όλα τα πολύτιμα μου τα αναμνηστικά είναι ακόμα εδώ, 309 00:12:39,860 --> 00:12:42,390 Συμπεριλαμβανομένου του κλειδιού στενογραφίας. 310 00:12:44,260 --> 00:12:45,760 (αδιάκριτη φλυαρία) 311 00:12:46,730 --> 00:12:47,690 - Χένρι. 312 00:12:48,460 --> 00:12:49,760 Πού είναι η στολή σου; 313 00:12:50,470 --> 00:12:51,560 - Λοιπόν... 314 00:12:52,730 --> 00:12:54,070 Το έκλεψαν, κύριε. 315 00:12:54,170 --> 00:12:55,570 - Τρώτε πίτα; 316 00:12:55,670 --> 00:12:57,700 - Λοιπόν, δεν μπορούσα πολύ καλά βγες έξω 317 00:12:57,810 --> 00:12:59,640 Σε αυτή την κατάσταση γδύσιμο, θα μπορούσα; 318 00:13:00,910 --> 00:13:02,380 Απομένουν δυο φέτες αν σε ενδιαφέρει. 319 00:13:02,480 --> 00:13:03,740 Είναι καλό. 320 00:13:06,680 --> 00:13:10,150 - Λοιπόν, το ρολόι τσέπης που λείπει, που ανήκε στον πατέρα σου; 321 00:13:10,250 --> 00:13:11,950 - Οπότε ισχυρίζεται. 322 00:13:12,050 --> 00:13:13,420 - Ναι. 323 00:13:14,320 --> 00:13:16,290 Το κληρονόμησε από τον Τσαρλς. 324 00:13:16,390 --> 00:13:18,860 Μετά λίγο πριν ο θάνατος του πατέρα μου, 325 00:13:18,960 --> 00:13:21,230 Το πούλησε στον κ. Tavistock. 326 00:13:21,330 --> 00:13:23,830 - Ναι, και στην τιμή του Πάτρικ λέει ότι πλήρωσε, 327 00:13:23,930 --> 00:13:26,200 Θα μπορούσα σχεδόν να έχω το πλήρωσα μόνος μου! 328 00:13:26,300 --> 00:13:27,870 Αυτό που δεν θα έδινα. 329 00:13:29,470 --> 00:13:31,300 - Άρα ήθελες πολύ αυτό το ρολόι; 330 00:13:31,410 --> 00:13:33,770 - Ω, ω. Απεγνωσμένα! 331 00:13:35,840 --> 00:13:38,850 Αλλά δεν το έκλεψα! (γέλια) 332 00:13:38,950 --> 00:13:41,650 Ίσως η δουλειά σας σας έχει δώσει 333 00:13:41,750 --> 00:13:43,380 ύποπτη φύση, κ. Crabtree. 334 00:13:43,490 --> 00:13:46,920 Αλλά είμαι σίγουρος όλα αυτά είναι απλά ένα παιχνίδι. 335 00:13:47,020 --> 00:13:49,120 Αυτό είναι άλλο l; 336 00:13:49,220 --> 00:13:51,090 - Γνωρίζεσαι με τον κ. Γαλλικά; 337 00:13:51,190 --> 00:13:52,690 - Λ, λ. Ολοι! 338 00:13:52,790 --> 00:13:55,800 - Όχι, όχι. Εγώ, ε, Τον συνάντησα μόλις σήμερα. 339 00:13:57,430 --> 00:13:59,470 - Αυτό θα μπορούσε να είναι ένα r. 340 00:13:59,570 --> 00:14:01,840 - Α! Ναι, είναι! 341 00:14:01,940 --> 00:14:04,700 Λοιπόν, αυτό μπορεί να είναι έτος. 342 00:14:04,810 --> 00:14:08,140 - Και αυτό είναι το σύμβολο για γύρο, ή γύρω. 343 00:14:08,240 --> 00:14:09,940 - Όλο το χρόνο. 344 00:14:10,050 --> 00:14:11,010 (λαχανίσματα) 345 00:14:11,110 --> 00:14:13,410 (μαζί): Όλο το χρόνο! 346 00:14:13,520 --> 00:14:16,350 (γέλια) 347 00:14:16,450 --> 00:14:18,650 - Αυτό είναι ένα από τα του Ντίκενς περιοδικά! 348 00:14:18,750 --> 00:14:23,420 - Το Tavistock σίγουρα θα κρατήσει δεμένοι τόμοι στη βιβλιοθήκη. 349 00:14:23,530 --> 00:14:24,660 - Ω, χο. 350 00:14:24,760 --> 00:14:27,830 (καπούλιασμα πουλιών) - αχ! Ω! Ω! 351 00:14:29,400 --> 00:14:30,230 (λαχανίσματα) 352 00:14:31,200 --> 00:14:34,300 - Α! Χα, χα! Ένα νεκρό κύμα! 353 00:14:34,400 --> 00:14:39,070 Ω! Ο Πάτρικ έχει πραγματικά ξεπεράσει τον εαυτό του αυτή τη φορά. 354 00:14:39,170 --> 00:14:41,510 (γελώντας) πρέπει τώρα να ερευνήσουμε 355 00:14:41,610 --> 00:14:44,140 Ποιος έχει κάνει αυτή η άθλια πράξη! 356 00:14:44,250 --> 00:14:48,380 Και συγχαρητήρια φίλε μου, σε μια υπέροχη διασκέδαση. 357 00:14:48,480 --> 00:14:49,350 (γέλια) 358 00:14:49,450 --> 00:14:51,220 - Φοβάμαι ότι είναι αυτό καμία ψυχαγωγία. 359 00:14:51,320 --> 00:14:52,090 - Ε; 360 00:14:52,790 --> 00:14:54,350 - Ο οικοδεσπότης μας είναι νεκρός. 361 00:14:59,530 --> 00:15:02,160 - Ο κ. Τάβιστοκ έπαιζε παράλογα. 362 00:15:02,260 --> 00:15:03,830 Νομίζεις ότι ήταν άρρωστος; 363 00:15:03,930 --> 00:15:05,470 - Φοβάμαι πως όχι. 364 00:15:05,570 --> 00:15:07,870 Ήταν μαυρισμένος με ένα βαρύ αντικείμενο. 365 00:15:07,970 --> 00:15:11,570 - Όχι, κανένα όπλο δεν φαίνεται, κα. Crabtree, 366 00:15:11,670 --> 00:15:15,010 Αυτό ήταν σίγουρα δολοφονία, 367 00:15:15,110 --> 00:15:18,310 Η δολοφονία πιο φάουλ, τόσο βρώμικο όσο το σκοτάδι ενός δολοφόνου... 368 00:15:18,410 --> 00:15:20,680 - Δολοφονία. Ναι, κ. Γαλακτοκομία. 369 00:15:20,780 --> 00:15:23,250 - Ο ένοχος πρέπει να είναι ένας από εμάς. 370 00:15:23,350 --> 00:15:25,450 Δεν υπάρχει κανένας άλλος στο σπίτι. 371 00:15:25,550 --> 00:15:26,990 - Ένας από εμάς;! 372 00:15:27,090 --> 00:15:29,460 - Φύγαμε όλοι από το άντρο τουλάχιστον μια φορά. 373 00:15:29,560 --> 00:15:31,390 Έφυγες να ψάξεις το κοράκι, 374 00:15:31,490 --> 00:15:33,960 Ο κύριος Γκάουερ έφυγε για να φέρω καπνό για πίπες. 375 00:15:34,060 --> 00:15:36,830 - Εγώ ο ίδιος έφυγα αθώα δύο φορές. 376 00:15:36,930 --> 00:15:38,730 Πράγματι, δεσποινίς, ναι. 377 00:15:38,830 --> 00:15:41,870 Ο καθένας μας θα μπορούσε να έχει διέπραξε αυτό το άθλιο έγκλημα 378 00:15:41,970 --> 00:15:44,740 Και σκοπεύω να μάθω ποιος. 379 00:15:45,810 --> 00:15:47,670 - Εσύ; - Α, ναι. 380 00:15:47,780 --> 00:15:50,580 Είμαι ντετέκτιβ, τελικά. 381 00:15:50,680 --> 00:15:53,050 Να είστε ήσυχοι, κυρία. Crabtree. 382 00:15:53,150 --> 00:15:55,420 Θα λύσω αυτό το μυστήριο 383 00:15:55,520 --> 00:16:00,320 Και εξασφαλίστε τον κ. Tavistock's βρέθηκε ο δολοφόνος. 384 00:16:00,420 --> 00:16:04,360 - Έχει ακόμα το χαρτοφυλάκιό του και ένα κλειδί. 385 00:16:04,460 --> 00:16:07,690 - Το κλειδί είναι για η θήκη αναμνηστικών. 386 00:16:07,800 --> 00:16:11,300 -Μα κοίτα, το δαχτυλίδι του λείπει. 387 00:16:11,400 --> 00:16:14,300 - Και το ρολόι τσέπης που λείπει δεν είναι στο πρόσωπό του, ούτε. 388 00:16:14,400 --> 00:16:16,540 Αναρωτιέμαι αν ο δολοφόνος... - τους πήρε ο δολοφόνος! 389 00:16:17,310 --> 00:16:18,540 Ματιά! 390 00:16:18,640 --> 00:16:21,980 Εδώ είναι ένας τόμος όλο το χρόνο. 391 00:16:22,840 --> 00:16:24,340 Και υπάρχει μια άλλη σημείωση μέσα. 392 00:16:25,150 --> 00:16:26,510 «όταν ξεκίνησαν όλα». 393 00:16:26,610 --> 00:16:29,680 - Κύριε Ντάτσερυ, το παιχνίδι τελείωσε. 394 00:16:29,780 --> 00:16:32,520 Τώρα, αυτό το κηροπήγιο... - αυτό το ημερολόγιο είναι λοξό. 395 00:16:33,660 --> 00:16:37,660 - Αυτό το κηροπήγιο φαίνεται να είναι ένα από ένα ζευγάρι. 396 00:16:37,760 --> 00:16:40,230 Αναρωτιέμαι αν λείπει είναι δικό μας... 397 00:16:40,330 --> 00:16:41,860 - Όπλο δολοφονίας! 398 00:16:43,630 --> 00:16:45,030 (αδιάκριτη φλυαρία) 399 00:16:45,130 --> 00:16:46,730 - Πόσοι κλέφτες ήταν; -Ήταν τέσσερις. 400 00:16:46,840 --> 00:16:49,070 Γιγαντιαίες θηριωδίες! 401 00:16:49,170 --> 00:16:51,270 Μμ, οι περισσότεροι πάντως. 402 00:16:51,370 --> 00:16:53,170 Όταν προσπάθησα να τους συλλάβω, κύριε, 403 00:16:53,270 --> 00:16:55,510 Με γέλασαν και μου έκλεψαν τα ρούχα. 404 00:16:57,510 --> 00:16:59,850 - Α, καλά, αυτό είναι καλό. - Καλά; 405 00:16:59,950 --> 00:17:02,950 - Ναι. Σημαίνει έχουν κλέψει άθελά τους 406 00:17:03,050 --> 00:17:04,820 Το γ.Π.Σ. Αισθητήρας. 407 00:17:04,920 --> 00:17:07,490 - Και μπορούμε να τους παρακολουθήσουμε χρησιμοποιώντας τη νέα σας εφεύρεση. 408 00:17:07,590 --> 00:17:09,590 (γελώντας) έλα, αστυφύλακας. 409 00:17:09,690 --> 00:17:12,690 Θα πρέπει να σε πάρουμε μια νέα στολή. 410 00:17:12,790 --> 00:17:16,160 - Α, θα έχω να το πληρώσω, κύριε; 411 00:17:17,600 --> 00:17:18,970 (καθαρίζει το λαιμό) 412 00:17:19,700 --> 00:17:21,030 -Είσαι ικανοποιημένος; 413 00:17:21,140 --> 00:17:22,970 - Ναι, ευχαριστώ. 414 00:17:23,070 --> 00:17:24,800 - Άρα κανείς δεν έχει το ρολόι ή το δαχτυλίδι. 415 00:17:24,910 --> 00:17:26,870 - Ή το κηροπήγιο. (γρύλισμα) 416 00:17:26,980 --> 00:17:28,880 - Καλό παράδεισο! Τι κάνουν;! 417 00:17:28,980 --> 00:17:31,910 - Τους ζήτησα να μετακινήσουν το σώμα. Ήταν στενοχωρημένο τις κυρίες. 418 00:17:32,010 --> 00:17:34,310 - Είναι συμβιβαστικό αποδείξεις, φίλε! 419 00:17:34,420 --> 00:17:36,820 - Κύριε, δεν χρειάζεται για ανησυχία. 420 00:17:36,920 --> 00:17:39,320 Έχω φωτογραφικό ανάμνηση. 421 00:17:39,420 --> 00:17:42,890 Έχω δεσμευτεί όλα τα σχετικά λεπτομέρειες στη μνήμη. 422 00:17:42,990 --> 00:17:44,290 - Χα! 423 00:17:44,390 --> 00:17:46,560 Δεν είναι μάστορας. 424 00:17:46,660 --> 00:17:49,430 Είναι ο δρ. Carmichael doughty, 425 00:17:49,530 --> 00:17:53,800 Ο θράσος που με τίναξε στο βωμό πριν από είκοσι χρόνια! 426 00:17:53,900 --> 00:17:57,300 Σε αναγνώρισα αμέσως, καρμ. 427 00:17:57,410 --> 00:17:59,970 - Το όνομα είναι νταλίκα και με κατηγορείς 428 00:18:00,080 --> 00:18:01,470 Για να έρθετε πλήρως με κοστούμια 429 00:18:01,580 --> 00:18:03,180 Γνωρίζοντας αυτό είναι η υποδοχή που θα είχα; 430 00:18:03,280 --> 00:18:05,180 - Άρα είπες ψέματα μη γνωρίζοντάς τον. 431 00:18:05,280 --> 00:18:07,580 - Λοιπόν, ξεκάθαρα, Δεν τον γνώρισα ποτέ, 432 00:18:07,680 --> 00:18:10,220 Αλλιώς δεν θα ήμουν στέκεται μόνος 433 00:18:10,320 --> 00:18:12,520 Στο βωμό την ημέρα του γάμου μας! 434 00:18:14,390 --> 00:18:15,590 (καθαρίζει το λαιμό) - σωστά, τότε. 435 00:18:15,690 --> 00:18:17,590 Τώρα που όλοι έχει αναζητηθεί, 436 00:18:17,690 --> 00:18:20,560 Θα χτενίσω τα υπόλοιπα του σπιτιού για το ρολόι, 437 00:18:20,660 --> 00:18:21,960 Το δαχτυλίδι και το κηροπήγιο. 438 00:18:22,060 --> 00:18:23,360 - Θα σε βοηθήσω. 439 00:18:23,470 --> 00:18:24,900 - Ω, όχι, δεν θα. 440 00:18:25,000 --> 00:18:28,370 Στην πραγματικότητα, η Έφη θα συνοδέψει όλοι στο άντρο. 441 00:18:28,470 --> 00:18:30,600 Και κρατήστε τα εκεί. - Φυσικά. 442 00:18:30,710 --> 00:18:32,640 Θα δω τι άλλο Μπορώ να μάθω. 443 00:18:33,940 --> 00:18:36,040 (αδιάκριτη φλυαρία) 444 00:18:36,140 --> 00:18:37,880 - Νομίζω ότι έχει σταματήσει. 445 00:18:39,280 --> 00:18:40,710 - Το ξέρω αυτό το κτίριο. 446 00:18:40,820 --> 00:18:42,550 Είναι ένα εγκαταλελειμμένο αποθήκη επίπλων. 447 00:18:42,650 --> 00:18:44,680 - Να τους φέρουμε; - Όχι. 448 00:18:44,790 --> 00:18:46,620 Αν έχουν κλέψει αστυνομική στολή, 449 00:18:46,720 --> 00:18:49,720 Μπορεί να έχουν κάτι μεγαλύτερο στο μυαλό παρά να ληστέψεις ένα εστιατόριο. 450 00:18:49,820 --> 00:18:52,230 - Και αν φύγουμε τώρα, μπορεί να φύγουν 451 00:18:52,330 --> 00:18:54,860 Ενώ δεν παρακολουθούμε. - Ακριβώς. 452 00:18:54,960 --> 00:18:58,060 Γι' αυτό υπάρχει άλλος συσκευή νομίζω ότι πρέπει να χρησιμοποιήσουμε. 453 00:18:58,170 --> 00:19:01,500 - Οι περισσότεροι από εσάς ήσασταν γνωστοί με τον κ. Tavistock. 454 00:19:01,600 --> 00:19:04,440 Μπορείτε να σκεφτείτε κανέναν λόγο κάποιος θα του ευχόταν κακό; 455 00:19:04,540 --> 00:19:07,910 - Ο Μπέρτι είχε εμμονή με το δαχτυλίδι καμέο του Πάτρικ. 456 00:19:08,010 --> 00:19:09,940 - Φυσικά με κατηγόρησε. 457 00:19:10,780 --> 00:19:13,580 Η Μις Τσέστερ είναι απλώς πικρή! 458 00:19:13,680 --> 00:19:14,780 - Α! 459 00:19:14,880 --> 00:19:16,650 - Ίσως πήγε μετά η ίδια η tavistock! 460 00:19:16,750 --> 00:19:18,550 Όλοι ξέρουμε έχει φλογερό χαρακτήρα! 461 00:19:18,650 --> 00:19:20,420 - Μπέρτι, μην το κάνεις! Παρακαλώ. 462 00:19:20,520 --> 00:19:23,620 - Ο κύριος Γκάουερ ζήλευε ότι ο κ. Το Tavistock μου έδωσε 463 00:19:23,730 --> 00:19:26,130 Το κέλυφος της χελώνας του Ντίκενς περίπτωση αγώνα μόλις τον περασμένο μήνα. 464 00:19:26,230 --> 00:19:27,430 (λαχανίσματα) 465 00:19:27,530 --> 00:19:29,930 Ίσως να σκότωσε τον καημένο τον Πάτρικ! 466 00:19:30,030 --> 00:19:32,330 - Α, αυτό είναι παράλογο. Δεν είμαι δολοφόνος! 467 00:19:32,430 --> 00:19:33,770 - Ούτε εγώ! 468 00:19:33,870 --> 00:19:36,040 - Μάλλον οι δυο σας το έκανε μαζί. 469 00:19:36,140 --> 00:19:37,470 - Πώς τολμάς! - Μαζί; 470 00:19:37,570 --> 00:19:39,970 - Α, ποτέ! - Σταμάτα τους καβγάδες, σε παρακαλώ! 471 00:19:40,070 --> 00:19:44,140 - Θα έκανα νωρίτερα τον Bertie παρά ο Πάτρικ κάθε μέρα! 472 00:19:44,250 --> 00:19:46,650 - Και νωρίτερα θα πέθαινα μόνος παρά να είμαι μαζί σου! 473 00:19:46,750 --> 00:19:48,480 -Ελπίζω να πεθάνεις μόνος... 474 00:19:48,580 --> 00:19:49,780 - Εδώ. - Τι είναι αυτό; 475 00:19:49,880 --> 00:19:51,380 - Μια προσαρμογή του Ντίκενς. 476 00:19:51,490 --> 00:19:53,920 Είναι το μόνο πράγμα που θα τους ηρεμήσει. 477 00:19:54,020 --> 00:19:56,960 (αδιάκριτη φλυαρία) 478 00:20:02,500 --> 00:20:04,960 - Ο στόχος έχει ξεκινήσει να μετακινηθώ ξανά, επιθεωρητής. 479 00:20:05,070 --> 00:20:06,200 Ήρθε η ώρα να φύγουμε. 480 00:20:06,300 --> 00:20:08,370 (αδιάκριτη φλυαρία) 481 00:20:15,380 --> 00:20:18,780 (πουλί που τσιρίζει απαλά) 482 00:20:24,690 --> 00:20:26,290 - Α, για χάρη του Πιτ! 483 00:20:26,390 --> 00:20:28,090 Νόμιζα ότι σου είπα να μείνει έξω από αυτό; 484 00:20:28,190 --> 00:20:31,160 - Δεν ήθελα να σε στερήσω από τις παρατηρητικές μου δυνάμεις. 485 00:20:31,260 --> 00:20:32,290 Ωχ. Τι έχετε συγκεντρώσει; 486 00:20:32,390 --> 00:20:33,760 Αχ! 487 00:20:33,860 --> 00:20:35,530 Κόλλα περούκας, βλέπω. 488 00:20:35,630 --> 00:20:36,930 Ναί. 489 00:20:37,030 --> 00:20:39,300 Ναι, αυτό είναι δικό μου. 490 00:20:41,140 --> 00:20:43,600 - Βρήκα αυτό στο δωμάτιο του Τάνης Ντίκενς. 491 00:20:43,710 --> 00:20:45,470 Δεν είμαι σίγουρος τι υποτίθεται ότι είναι. 492 00:20:45,570 --> 00:20:48,310 - Μια άλλη στολή drood, πιστεύω. 493 00:20:48,410 --> 00:20:49,980 Princess puffer. 494 00:20:50,080 --> 00:20:52,910 Ίσως σχεδίαζε να το φορέσει και μετά το σκέφτηκε καλύτερα. 495 00:20:53,010 --> 00:20:57,980 Βρήκα όλους αυτούς τους Ντίκενς πορτραίτα στον κ. Το δωμάτιο του Gower. 496 00:20:58,090 --> 00:21:02,260 Αυτό... Ήταν κάτω από το μαξιλάρι του. 497 00:21:02,360 --> 00:21:04,920 Λατρεύει τον Ντίκενς του. 498 00:21:05,030 --> 00:21:07,030 - Ίσως λίγο πάρα πολύ. - Μμ. 499 00:21:07,130 --> 00:21:09,260 (γκρίνια) 500 00:21:09,360 --> 00:21:10,530 - Καλή θλίψη. - Ω. 501 00:21:14,940 --> 00:21:18,100 - Είναι μια μέρα θυμήθηκε 502 00:21:18,210 --> 00:21:22,140 Όταν ο κύριος Copperfield μας επισκέπτεται. 503 00:21:22,240 --> 00:21:25,040 -Πιστεύω ότι είσαι καλά, κα. Heep. 504 00:21:25,150 --> 00:21:27,910 - Ευχαριστώ, κύριε Κόπερφιλντ. 505 00:21:28,020 --> 00:21:31,720 Σας περιμέναμε με ανυπομονησία επίσκεψη για μεγάλο χρονικό διάστημα. 506 00:21:31,820 --> 00:21:34,690 Φοβηθήκαμε τα... 507 00:21:34,790 --> 00:21:38,020 «Η αχρεία στάθηκε εμπόδιο. 508 00:21:38,130 --> 00:21:41,060 - Σε διαβεβαιώνω δεν είναι έτσι, κυρία. 509 00:21:41,160 --> 00:21:44,030 - Μπου! Γιούχα! - Σσς! 510 00:21:44,130 --> 00:21:47,100 - Γιατί να κάνω χιούμορ σε έναν άντρα ποιος μπορεί να είναι ο δολοφόνος; 511 00:21:47,200 --> 00:21:49,540 - Χα! - Αυτή η τρομερή παράσταση 512 00:21:49,640 --> 00:21:52,370 Μου θυμίζει: Tavistock κακοπροαίρεσε τα δύο τελευταία σας φλοπ 513 00:21:52,470 --> 00:21:54,010 Σε όλους τους κοινούς μας φίλους. 514 00:21:55,040 --> 00:21:58,580 - Τα έργα μου είναι πολύ σεβαστό! 515 00:21:59,650 --> 00:22:02,350 - Σε κανέναν δεν αρέσουν τα έργα σου, κ. Σέλγουντ. 516 00:22:02,450 --> 00:22:04,250 Τουλάχιστον όλων των κριτικών. 517 00:22:04,350 --> 00:22:08,020 - Κανείς δεν σε συμπαθεί, εσύ παραμυθά! 518 00:22:08,120 --> 00:22:11,060 Κι όμως συνεχίζεις να επιμένεις για την εμφάνιση στις συγκεντρώσεις μας 519 00:22:11,160 --> 00:22:14,660 Σε κάποιο είδος p-p-perverse επίδειξη ανυπομονησίας! 520 00:22:15,930 --> 00:22:17,600 (κάνοντας κλικ) 521 00:22:17,700 --> 00:22:19,200 - Το ακούς αυτό; - Ναι. 522 00:22:19,300 --> 00:22:21,330 Οι αισθήσεις μου είναι πολύ έντονες. 523 00:22:22,500 --> 00:22:24,640 (κάνοντας κλικ συνεχίζει) 524 00:22:27,440 --> 00:22:30,040 (ουρλιάζοντας) 525 00:22:30,140 --> 00:22:30,980 (αναστενάζοντας) 526 00:22:34,720 --> 00:22:35,920 - Δώσε μου αυτό! 527 00:22:36,020 --> 00:22:37,220 Ποιος είσαι; 528 00:22:37,320 --> 00:22:38,520 - Είμαι ο μάγειρας. 529 00:22:38,620 --> 00:22:40,020 - Δεν μαγειρεύεις. 530 00:22:40,120 --> 00:22:41,820 Κλέβεις από τον κ. Tavistock, 531 00:22:41,920 --> 00:22:43,290 Ο οποίος μόλις δολοφονήθηκε. 532 00:22:43,390 --> 00:22:44,620 Πού ήσουν όλο το βράδυ; 533 00:22:44,730 --> 00:22:45,490 - Χμ. 534 00:22:46,130 --> 00:22:47,390 Είναι νεκρός, έτσι; 535 00:22:48,800 --> 00:22:52,600 Ο Θεός να με συγχωρέσει, αλλά δεν το κάνω πολλή φροντίδα για τον νέο κύριο. 536 00:22:53,570 --> 00:22:54,700 Και δεν τον έχω δει όλη νύχτα. 537 00:22:54,800 --> 00:22:56,570 - Είναι έτσι; 538 00:22:56,670 --> 00:22:58,240 Γυρίστε τις τσέπες σας. 539 00:23:05,150 --> 00:23:06,750 (και τα δύο): Μαϊντανός! 540 00:23:06,850 --> 00:23:09,720 - Όπως και ο μαϊντανός που βρέθηκε στο φουαγιέ 541 00:23:09,820 --> 00:23:13,050 Όταν ο κ. Ο Τάβιστοκ εξαφανίστηκε. 542 00:23:15,620 --> 00:23:16,720 - Εντάξει. 543 00:23:16,820 --> 00:23:18,560 Ήμουν στο φουαγιέ. 544 00:23:18,660 --> 00:23:20,790 Ο κύριος Τάβιστοκ με άφησε να μπω. 545 00:23:20,900 --> 00:23:22,460 Του είπα ότι ήθελα περισσότερα χρήματα 546 00:23:22,560 --> 00:23:24,800 Αν επρόκειτο να μαγειρέψω για σένα πολλά. 547 00:23:26,030 --> 00:23:28,000 Μου είπε να πάω να βρω και πάρω ό,τι θέλω. 548 00:23:28,100 --> 00:23:29,340 - Α, πάρε οτι θελεις? 549 00:23:29,440 --> 00:23:31,770 Γι' αυτό σπας στο σεντούκι των χρημάτων του 550 00:23:31,870 --> 00:23:32,710 Με παγοκόλληση; 551 00:23:32,810 --> 00:23:34,570 - Με την άδειά του! 552 00:23:35,480 --> 00:23:36,780 Απλώς δεν μπορούσα να βρω το κλειδί. 553 00:23:38,680 --> 00:23:40,010 -Τι συμβαίνει εδώ μέσα; 554 00:23:41,150 --> 00:23:43,020 - Νομίζω ότι μπορεί να έχουμε βρήκε τον δολοφόνο μας. 555 00:23:45,590 --> 00:23:47,690 (αδιάκριτη φλυαρία) 556 00:23:47,790 --> 00:23:49,160 (αναστενάζοντας) 557 00:23:49,260 --> 00:23:51,560 - Δεν βλέπω κανέναν με στολή. 558 00:23:51,660 --> 00:23:53,090 Είστε σίγουροι ότι σας η συσκευή λειτουργεί; 559 00:23:54,500 --> 00:23:56,930 - Οι κλέφτες πρέπει να είναι ακριβώς μπροστά σου 560 00:23:57,030 --> 00:23:59,270 Στα... Αριστερά σου, επιθεωρητής. 561 00:24:02,140 --> 00:24:03,500 - Τον βλέπω! 562 00:24:03,600 --> 00:24:06,240 - Εντάξει, πολύ προσεκτικά, να δεις τι κάνει. 563 00:24:06,340 --> 00:24:08,640 (σασπένς μουσική) 564 00:24:10,880 --> 00:24:13,480 (αδιάκριτη φλυαρία) 565 00:24:18,390 --> 00:24:19,420 - Γιώργο. 566 00:24:20,420 --> 00:24:21,290 - Χμ. 567 00:24:23,090 --> 00:24:25,420 - Δεν μπορώ να κοιμηθώ. - Τι; 568 00:24:25,530 --> 00:24:27,130 - Είσαι σίγουρος ότι ο μάγειρας είναι ένοχος; 569 00:24:27,230 --> 00:24:28,390 - Ω, Έφη. 570 00:24:28,500 --> 00:24:30,230 - Τι γίνεται με το ρολόι και το δαχτυλίδι; 571 00:24:30,330 --> 00:24:33,170 Γιατί να τα κρύψει αν έκλεβε ανοιχτά; 572 00:24:34,840 --> 00:24:36,240 - Έφη, δεν ξέρω. 573 00:24:36,340 --> 00:24:39,640 Απλώς ξέρω ότι θα κοιμηθώ καλύτερα με αυτό το άγριο βλέμμα, 574 00:24:39,740 --> 00:24:43,210 Παγοσυλλέκτης κλειδώθηκε με ασφάλεια μακριά για τη νύχτα. 575 00:24:44,480 --> 00:24:45,780 (αναστενάζοντας) 576 00:24:50,020 --> 00:24:51,320 (αναστενάζοντας) 577 00:24:51,420 --> 00:24:54,020 - Δεν ωφελεί. Χρειάζομαι ένα βιβλίο ή κάτι τέτοιο. 578 00:24:55,560 --> 00:24:57,690 Ίσως διαβάσω μερικοί Ντίκενς τελικά. 579 00:24:58,590 --> 00:25:00,460 (ρολόι χτυπάει) 580 00:25:00,560 --> 00:25:02,960 (βουρδίσματα) 581 00:25:04,370 --> 00:25:06,330 (αδιάκριτη φλυαρία) 582 00:25:16,210 --> 00:25:17,080 - Σταμάτησε. 583 00:25:18,110 --> 00:25:19,750 Παραμένει πίσω από μια τράπεζα 584 00:25:19,850 --> 00:25:23,120 Και υπάρχει ένα ειδικό οχυρό αυτοκίνητο με προφυλακτήρες. 585 00:25:23,220 --> 00:25:25,280 - Μείνε εκεί και συνέχισε να παρακολουθείς. 586 00:25:27,590 --> 00:25:30,220 - Τους παρακολουθεί φέρτε μια κατάθεση. 587 00:25:30,320 --> 00:25:32,460 Αλλά αν μετακομίσω, θα με δει. 588 00:25:34,960 --> 00:25:36,000 Φεύγει. 589 00:25:36,100 --> 00:25:37,130 -Ε... 590 00:25:38,330 --> 00:25:41,000 Σωστά. Μείνε μαζί του και θα έρθω να σε βρω. 591 00:25:41,100 --> 00:25:42,640 - Αυτό μπορεί να είναι το καλύτερο. 592 00:25:42,740 --> 00:25:44,700 Νομίζω ότι σχεδιάζουν μεγάλη απόσυρση. 593 00:25:48,880 --> 00:25:50,810 (σασπένς μουσική) 594 00:25:56,580 --> 00:25:57,750 - Είναι κάποιος εκεί; 595 00:26:11,770 --> 00:26:13,370 (χτύπημα) (γρύλισμα) 596 00:26:21,310 --> 00:26:23,140 - Καλά λες. 597 00:26:23,980 --> 00:26:26,110 Σχετικά με το coo... Έφη; 598 00:26:27,920 --> 00:26:30,550 - Βοήθεια! Ω! Κάποιος να βοηθήσει! 599 00:26:30,650 --> 00:26:31,980 - Έφη; 600 00:26:32,090 --> 00:26:34,690 -Την βρήκα εδώ στο πάτωμα. 601 00:26:34,790 --> 00:26:36,260 - Έφη, είσαι καλά; 602 00:26:36,360 --> 00:26:38,420 - Γιώργο; - Τι έγινε; 603 00:26:38,530 --> 00:26:40,690 - Είδα ένα φως κάτω από εκείνη την πόρτα 604 00:26:40,800 --> 00:26:42,160 Και τότε κάποιος με χτύπησε. 605 00:26:42,260 --> 00:26:43,700 - Είναι κλειδωμένο. 606 00:26:45,300 --> 00:26:46,530 (γρύλισμα) 607 00:26:46,630 --> 00:26:47,700 (λαχανίσματα) 608 00:26:47,800 --> 00:26:49,170 - Καλό παράδεισο! 609 00:26:49,270 --> 00:26:50,640 Είναι ο κ. Gower. 610 00:26:51,510 --> 00:26:52,710 - Είναι νεκρός; 611 00:26:54,380 --> 00:26:56,740 - Και το χαμένο φονικό όπλο. 612 00:26:56,840 --> 00:27:00,880 Νομίζω ότι βρήκαμε κ. Ο δολοφόνος του Tavistock. 613 00:27:07,460 --> 00:27:08,750 - Να αφήσουμε να μπουν τα ντρατσού; 614 00:27:08,860 --> 00:27:11,190 είναι γιατρός, σύμφωνα με τη Λίλα. 615 00:27:11,290 --> 00:27:13,530 - Λοιπόν, ένας γιατρός δεν πάει να κάνω πολλά τώρα, Έφη. 616 00:27:14,730 --> 00:27:16,530 Αυτό σίγουρα θα μπορούσε να ήταν το όπλο 617 00:27:16,630 --> 00:27:18,460 Χρησιμοποιήθηκε για να σκοτώσει τον κ. Tavistock. 618 00:27:19,800 --> 00:27:22,330 Ο κύριος Γκάουερ δεν φαίνεται να έχει κάθε είδους σημάδι πάνω του. 619 00:27:23,070 --> 00:27:24,070 Έφη. 620 00:27:25,910 --> 00:27:28,340 Ίσως πήρε το όπιο και μετά πνίγηκε ο ίδιος; 621 00:27:28,440 --> 00:27:30,440 - Κάποιος άλλος θα μπορούσε τον έχουν ναρκώσει. 622 00:27:31,410 --> 00:27:32,340 - Αυτό θα εξηγούσε οι πιτζάμες. 623 00:27:32,450 --> 00:27:34,310 - Εκτός κι αν ήταν εξαιρετικά σεμνό. 624 00:27:35,050 --> 00:27:36,350 Θα μπορούσαμε να του κλείσουμε τα μάτια; 625 00:27:36,450 --> 00:27:39,250 Οι κόρες του είναι τεράστιες και κοιτάζουν. 626 00:27:39,350 --> 00:27:42,590 - Παρατήρησα τις κόρες του τάβιστοκ διαστέλλονταν 627 00:27:42,690 --> 00:27:45,790 Όταν χαιρετούσε όλους, λίγο πριν εξαφανιστεί. 628 00:27:47,960 --> 00:27:49,030 -Ξέρεις... 629 00:27:50,230 --> 00:27:52,970 Το όπιο έχει ακριβώς το αντίθετο επίδραση στους μαθητές. 630 00:27:53,070 --> 00:27:55,500 Τους συμβάλλει, σχεδόν σε επισημάνσεις. 631 00:27:56,670 --> 00:27:58,470 - Λοιπόν, αν είναι έτσι, 632 00:27:58,570 --> 00:28:01,310 Κάποιος έχει τοποθετηθεί αυτό το μπουκάλι οπίου εδώ. 633 00:28:02,210 --> 00:28:03,910 Όλο αυτό το σκηνικό έχει σκηνοθετηθεί. 634 00:28:06,010 --> 00:28:07,850 (αδιάκριτη φλυαρία) 635 00:28:07,950 --> 00:28:10,280 - Λοιπόν, μετά από μαρτυρία η παράδοση στην τράπεζα, 636 00:28:10,380 --> 00:28:13,090 Εσείς και ο επιθεωρητής παρακολουθήσατε ο κλέφτης πίσω στην αποθήκη. 637 00:28:13,190 --> 00:28:16,120 - Ναι, όπου η παρακολούθηση μας η μπάλα είναι πλέον σταματημένη. 638 00:28:16,220 --> 00:28:18,990 - Και γιατί δεν συλλαμβάνουμε οι κλέφτες τώρα; 639 00:28:19,090 --> 00:28:22,030 Όταν είμαστε στη θέση για την αποτροπή εγκλήματος; 640 00:28:22,130 --> 00:28:25,000 - Λοιπόν-- - Αντίθετα, καθόμαστε στην κρίση, 641 00:28:25,100 --> 00:28:27,770 Σαν θεοί που βλέπουν τα πάντα, 642 00:28:27,870 --> 00:28:32,400 Περιμένοντας αυτούς τους ελαττωματικούς θνητούς να αποτύχει για άλλη μια φορά. 643 00:28:32,510 --> 00:28:35,970 - Επιτηρούμε μόνο ένα πρόσωπο, Watts, γνωστός κλέφτης. 644 00:28:36,080 --> 00:28:38,310 - Εγώ ήμουν αυτός που έφτιαξε η απόφαση, ντετέκτιβ βατ, 645 00:28:38,410 --> 00:28:40,410 Ότι θα ήταν πολύ πιο πολύτιμο 646 00:28:40,510 --> 00:28:42,350 Για να τους πιάσει στα πράσα. 647 00:28:42,450 --> 00:28:45,050 Και αν του ντετέκτιβ Μέρντοκ είχε δίκιο, 648 00:28:45,150 --> 00:28:48,250 Αυτή ήταν μια κύρια τράπεζα που η ο κλέφτης παρακολουθούσε χθες το βράδυ, 649 00:28:48,360 --> 00:28:50,790 Οπότε λαμβάνει συχνά... - ...Λαμβάνει καταθέσεις 650 00:28:50,890 --> 00:28:52,690 Από τα μικρότερα κλαδιά; - Ναι. 651 00:28:52,790 --> 00:28:55,030 Και μου λένε τις καταθέσεις που φτάνει σήμερα το πρωί 652 00:28:55,130 --> 00:28:56,930 Είναι τα μεγαλύτερα της εβδομάδας. 653 00:28:58,330 --> 00:29:00,830 - Άρα νομίζεις ότι ήταν και οι δύο άντρες ναρκωμένος με την ίδια ουσία; 654 00:29:00,940 --> 00:29:03,070 - Είναι λογικό, αλλά δεν νομίζω ότι ήταν όπιο. 655 00:29:03,170 --> 00:29:06,740 Και οι δύο είχαν διεσταλμένες κόρες και ο Tavistock ήταν σχεδόν ζαλισμένος. 656 00:29:06,840 --> 00:29:09,440 - Τον περιέγραψε και ο μάγειρας καθώς ενεργεί παράξενα. 657 00:29:09,540 --> 00:29:11,140 Ίσως αυτός πραγματικά την ενθάρρυνε 658 00:29:11,250 --> 00:29:12,680 Για να βοηθήσει τον εαυτό της στα χρήματά του. 659 00:29:12,780 --> 00:29:15,480 - Πρόσφατα διάβασα για τσάι του διαβόλου. 660 00:29:15,580 --> 00:29:19,280 Αφήνει ένα σε ένα πολύ υποδηλωτική κατάσταση έκστασης, 661 00:29:19,390 --> 00:29:21,520 Ελέγχεται εύκολα από άλλους. 662 00:29:21,620 --> 00:29:23,460 Φτιάχνουν ένα φάρμακο από το φυτό. 663 00:29:23,560 --> 00:29:27,330 Είναι ένα αναισθητικό που χρησιμοποιείται στα χειρουργεία. Σκοπολαμίνη. 664 00:29:28,630 --> 00:29:29,700 - Γιώργο, νομίζεις κάποιον θα μπορούσε να το είχε κρυφτεί 665 00:29:29,800 --> 00:29:31,430 στον κ. Ο καπνός του Gower; 666 00:29:31,530 --> 00:29:32,730 Να ο σωλήνας του. 667 00:29:34,270 --> 00:29:36,540 - Που σημαίνει ότι αυτό είναι το φλιτζάνι του τσαγιού του. 668 00:29:36,640 --> 00:29:37,840 - Κοίτα! 669 00:29:37,940 --> 00:29:41,710 Όχι μόνο φύλλα, όπως στο φλιτζάνι μας, αλλά σπόρους και μίσχους. 670 00:29:43,110 --> 00:29:44,210 Τι πιστεύεις; 671 00:29:45,350 --> 00:29:48,310 - Νομίζω tavistock και gower είχαν ναρκωθεί 672 00:29:48,420 --> 00:29:51,950 Με τσάι του διαβόλου, κάνοντας τους πιο εύκολο να σκοτωθούν. 673 00:29:53,520 --> 00:29:55,320 (δραματική μουσική) 674 00:29:57,860 --> 00:30:00,760 - Το πλεονέκτημά μας εδώ δεν είναι ιδανικός, ντετέκτιβ Murdoch. 675 00:30:00,860 --> 00:30:03,400 Δεν μπορούμε να δούμε τι συμβαίνει χωρίς να αποκαλύπτουμε τη θέση μας. 676 00:30:03,500 --> 00:30:04,630 - Ναι. 677 00:30:04,730 --> 00:30:06,970 Ορίστε, χρησιμοποιήστε αυτό, επιθεωρητή. 678 00:30:07,070 --> 00:30:08,730 - Ω. Ωχ. 679 00:30:08,840 --> 00:30:10,570 - Είναι δική μου εφεύρεση: Περιμετρικό. 680 00:30:10,670 --> 00:30:12,240 - Ωχ! Μπορώ να δω τα πάντα! 681 00:30:12,340 --> 00:30:13,410 -Σσς, σσσ. 682 00:30:24,720 --> 00:30:26,550 - Ο κλέφτης αποσπά την προσοχή ο οδηγός! 683 00:30:27,250 --> 00:30:28,990 (σασπένς μουσική) 684 00:30:29,090 --> 00:30:30,860 (αδιάκριτη φλυαρία) 685 00:30:33,490 --> 00:30:35,290 Οι συνεργοί του παίρνουν τα χρήματα. 686 00:30:35,400 --> 00:30:37,630 Πρέπει να μετακομίσουμε; - Όχι ακόμα. 687 00:30:38,500 --> 00:30:40,370 (σασπένς μουσική) 688 00:30:43,170 --> 00:30:44,270 (γρύλισμα) 689 00:30:44,370 --> 00:30:45,840 - Θα φύγουν! 690 00:30:48,040 --> 00:30:49,210 - Τώρα, Χένρι! 691 00:30:51,710 --> 00:30:53,310 (σκάνε τα ελαστικά) 692 00:30:54,250 --> 00:30:55,680 - Αστυνομικό Τορόντο! 693 00:30:55,780 --> 00:30:57,280 (γρύλισμα) 694 00:30:59,420 --> 00:31:01,190 - Ο κλέφτης φεύγει! 695 00:31:01,290 --> 00:31:03,120 (λαχάνιασμα) 696 00:31:04,390 --> 00:31:05,390 (γρύλισμα) 697 00:31:07,290 --> 00:31:08,960 (λαχάνιασμα) 698 00:31:09,060 --> 00:31:11,100 - Μυαλό και μυαλά. 699 00:31:11,200 --> 00:31:12,630 Είμαι εντυπωσιασμένος. 700 00:31:12,730 --> 00:31:14,200 - Ευχαριστώ, κύριε. 701 00:31:14,300 --> 00:31:16,300 -Θα θέλω εκείνη η στολή πλάτη. 702 00:31:16,400 --> 00:31:18,200 Μόλις τα πήρα σπασμένο παντελόνι. 703 00:31:24,610 --> 00:31:27,250 - Ο κ. Γκάουερ δεν το έκανε αφαιρέσει τη ζωή του. 704 00:31:27,350 --> 00:31:30,820 Από το ίδιο σκοτώθηκε πρόσωπο που σκότωσε τον κ. Tavistock. 705 00:31:30,920 --> 00:31:34,590 Πιστεύουμε ότι και οι δύο άνδρες ήταν ναρκωμένες πριν σκοτωθούν. 706 00:31:34,690 --> 00:31:36,150 Τώρα-- - Έχω συμπεράνει 707 00:31:36,260 --> 00:31:37,890 Τι πραγματικά συνέβη! 708 00:31:37,990 --> 00:31:41,160 Ο κ. Tavistock σχεδίασε όλο αυτό το Σαββατοκύριακο 709 00:31:41,260 --> 00:31:42,830 Γύρω από τον Έντουιν Ντρούντ του Ντίκενς, 710 00:31:42,930 --> 00:31:47,470 Και το drood είναι ακριβώς στο οποίο επιστρέφουν όλα. 711 00:31:49,870 --> 00:31:53,010 Τώρα, το "όλο το χρόνο" ένδειξη στην πραγματικότητα 712 00:31:53,110 --> 00:31:58,180 Σημεία σε αυτό το ημερολόγιο, που έχει οριστεί σε λάθος ημερομηνία. 713 00:31:58,280 --> 00:31:59,610 Κανείς δεν το πρόσεξε; 714 00:32:01,120 --> 00:32:02,610 Η επόμενη ένδειξη, 715 00:32:02,720 --> 00:32:05,050 «Όταν ξεκίνησαν όλα», είναι ένας υπαινιγμός 716 00:32:05,150 --> 00:32:07,350 Μέχρι σήμερα θα πρέπει να απευθυνθούμε: 717 00:32:07,450 --> 00:32:09,350 Η ημερομηνία γέννησης του Ντίκενς, φυσικά. 718 00:32:09,460 --> 00:32:13,590 Είναι 7 Φεβρουαρίου. 719 00:32:13,690 --> 00:32:14,790 Αχ! 720 00:32:15,500 --> 00:32:17,030 (αναπνευστικά) "Edrood." 721 00:32:17,130 --> 00:32:22,270 Γιατί; Γιατί tavistock φαντάστηκε εκείνον τον Έντουιν Ντροντ 722 00:32:22,370 --> 00:32:27,910 Προσποιήθηκε τον φόνο του για να αποκαλύψει τα θανατηφόρα σχέδια του θείου του. 723 00:32:28,010 --> 00:32:33,880 Και ίσως ο Tavistock ήξερε ακριβώς αυτό που σκόπευε ο Ντίκενς 724 00:32:33,980 --> 00:32:36,750 Γιατί κρυμμένο μέσα ο χαρτοφύλακας 725 00:32:36,850 --> 00:32:39,990 Είναι το πραγματικό τέλος του Έντουιν Ντρούντ! 726 00:32:40,090 --> 00:32:41,290 (όλα λαχανιάζουν) 727 00:32:41,390 --> 00:32:42,920 Τελικά ο Ντίκενς το τελείωσε. 728 00:32:43,020 --> 00:32:45,190 Η Tavistock το απέκτησε, 729 00:32:45,290 --> 00:32:49,290 Και κάποιος εδώ ήταν πρόθυμος να σκοτώσει για αυτό. 730 00:32:49,400 --> 00:32:50,660 Ποιος όμως; 731 00:32:50,760 --> 00:32:54,500 Γιατί, ο αποτυχημένος δραματουργός, φυσικά, selwood. 732 00:32:54,600 --> 00:32:57,100 Ο Selwood είχε flop μετά flop. 733 00:32:57,200 --> 00:33:01,570 Η μόνη του επιτυχία είναι στο σκηνικό προσαρμογές του Ντίκενς. 734 00:33:01,680 --> 00:33:06,850 Και τι πραξικόπημα να γίνει το πρώτο πλήρες drood 735 00:33:06,950 --> 00:33:09,210 Με το αρχικό τέλος του Ντίκενς! 736 00:33:09,320 --> 00:33:13,190 - Λοιπόν, αυτό... Αυτό είναι όχι το πραγματικό τέλος! 737 00:33:13,290 --> 00:33:17,260 Γιατί, γιατί, είναι, είναι πληκτρολογημένο μια γραφομηχανή, για κρίμα! 738 00:33:17,360 --> 00:33:19,120 Όχι, μάλλον είναι αυτό 739 00:33:19,230 --> 00:33:21,460 Ο Τάβιστοκ έγραφε πριν έξι μήνες! 740 00:33:21,560 --> 00:33:23,360 Γιατί να σκοτώσω γι' αυτό; 741 00:33:23,460 --> 00:33:25,400 Προσωπικά προτιμώ το δικό μου! 742 00:33:25,500 --> 00:33:27,630 (γελώντας) εσύ, πρέπει να με πιστέψεις. 743 00:33:27,740 --> 00:33:29,330 - Μπράβο κ. Γαλακτοκομία. 744 00:33:30,370 --> 00:33:32,170 Μπορεί να μην έχεις ξεμπροστιάσει ο δολοφόνος, 745 00:33:32,270 --> 00:33:34,210 Αλλά το έλυσες κ. Το παιχνίδι του Tavistock's parlor 746 00:33:34,310 --> 00:33:36,010 Με τη μεγαλύτερη ευκολία. 747 00:33:36,110 --> 00:33:38,840 Αλλά ίσως υπερβολική ευκολία; 748 00:33:40,050 --> 00:33:43,320 Ο δολοφόνος πρέπει να ήταν μυστικός στο παιχνίδι 749 00:33:43,420 --> 00:33:45,980 Αυτός ο κ. Tavistock έπαιζε μαζί μας, 750 00:33:46,090 --> 00:33:49,120 Για τον δολοφόνο που χρειάζεται μέσα γνώση του σχεδίου του. 751 00:33:49,220 --> 00:33:53,760 Συγκεκριμένα, πώς tavistock μπόρεσε να εξαφανιστεί. 752 00:33:53,860 --> 00:33:56,130 Και αυτές οι δολοφονίες δεν ήταν για drood. 753 00:33:57,160 --> 00:33:58,430 Αφορούσαν την αγάπη. 754 00:33:59,870 --> 00:34:02,070 Πολλές φορές από τότε που έφτασε στο σκοτεινό σπίτι 755 00:34:02,170 --> 00:34:04,200 Ένιωσα κρύα ρεύματα. 756 00:34:04,300 --> 00:34:05,570 Πρώτα, στο φουαγιέ, 757 00:34:05,670 --> 00:34:07,840 Λίγο μετά το tavistock's εξαφάνιση, 758 00:34:07,940 --> 00:34:10,740 Και πάλι, εδώ, όταν εξέταζα 759 00:34:10,840 --> 00:34:13,480 Μια πολύ περίεργη σειρά βιβλίων. 760 00:34:14,920 --> 00:34:17,550 Έχει ακούσει κανείς από εσάς ποτέ της εποχής του λαρδί; 761 00:34:18,320 --> 00:34:19,990 Η παλιά περιέργεια; 762 00:34:20,090 --> 00:34:21,490 - Εεε. - Όχι; 763 00:34:21,590 --> 00:34:23,120 David Lobsterfield; 764 00:34:23,220 --> 00:34:24,360 (γελώντας) 765 00:34:24,460 --> 00:34:26,060 Μπορεί να μην ξέρω πολλά για τον Ντίκενς, 766 00:34:26,160 --> 00:34:29,660 Αλλά ξέρω ότι αυτά δεν είναι αληθινά βιβλία, 767 00:34:29,760 --> 00:34:33,030 Και αυτή δεν είναι μια πραγματική βιβλιοθήκη. 768 00:34:33,130 --> 00:34:34,700 Είναι ένα μυστικό πέρασμα. 769 00:34:36,070 --> 00:34:38,700 (σασπένς μουσική) 770 00:34:46,410 --> 00:34:47,710 (αναπνευστικά) 771 00:34:47,820 --> 00:34:49,820 Ο δολοφόνος ήξερε αυτό το tavistock 772 00:34:49,920 --> 00:34:51,920 Χρησιμοποίησε το μυστικό πέρασμα να εξαφανιστεί. 773 00:34:52,020 --> 00:34:53,350 Έτσι, γλίστρησε μετά 774 00:34:53,450 --> 00:34:55,190 Και τον αιφνιδίασε. 775 00:34:56,060 --> 00:34:59,020 Όντας γιατρός στην πραγματική ζωή, 776 00:34:59,130 --> 00:35:01,560 Ο κύριος Ντάτσερυ γνώριζε ένα φάρμακο που ονομάζεται σκοπολαμίνη. 777 00:35:01,660 --> 00:35:02,690 Είναι σωστό; 778 00:35:04,230 --> 00:35:07,930 Το χρησιμοποίησε για να φτιάξει τα θύματά του συμμορφώνονται. 779 00:35:09,300 --> 00:35:13,170 Αυτές οι δολοφονίες αφορούσαν πραγματικά η αγάπη της ντατσερίας για τη Λίλα. 780 00:35:13,910 --> 00:35:16,140 Ήρθε για να την ξανακερδίσει, 781 00:35:16,240 --> 00:35:19,240 Πρώτα όμως έπρεπε να ξεκαθαρίσει το πεδίο των αντιπάλων του: 782 00:35:19,350 --> 00:35:22,610 Ο Τάβιστοκ, που την γοήτευε με τα αναμνηστικά του Ντίκενς, 783 00:35:22,720 --> 00:35:26,620 Και ο Γκάουερ, τον οποίο φοβόταν ήλπιζε να συμφιλιωθεί. 784 00:35:28,520 --> 00:35:31,190 - Είναι αλήθεια. Εγώ, παρευρέθηκα αυτό το Σαββατοκύριακο 785 00:35:31,290 --> 00:35:33,060 Γιατί μου αρέσει η Μις Τσέστερ 786 00:35:33,160 --> 00:35:35,230 Και πάντα μετάνιωνα αφήνοντάς την, 787 00:35:35,330 --> 00:35:37,900 Αλλά δεν σκότωσα αυτούς τους άντρες. 788 00:35:39,100 --> 00:35:42,700 Για δύο δεκαετίες, Έχω υποφέρει για το λάθος μου 789 00:35:42,800 --> 00:35:47,140 Φεύγοντας από το πιο μαγευτικό γυναίκα που γνώρισα ποτέ. 790 00:35:47,240 --> 00:35:52,440 Δεσποινίς Τσέστερ, ελπίζω να τα καταφέρω σε πείσω να με συγχωρήσεις. 791 00:35:56,250 --> 00:35:58,820 - Δεν υπάρχει τίποτα να συγχωρήσει, καρμ. 792 00:36:00,790 --> 00:36:01,850 - Αλήθεια; 793 00:36:01,960 --> 00:36:03,460 -Δεν το πιστεύεις αυτό, τζορτζ. 794 00:36:03,560 --> 00:36:04,860 Σίγουρα δεν το κάνεις! 795 00:36:04,960 --> 00:36:07,390 - Λοιπόν, εσύ και ο κ. Γαλακτοκομία πες ενδιαφέρουσες ιστορίες, Έφη, 796 00:36:07,490 --> 00:36:10,900 Αλλά τι γίνεται με το δαχτυλίδι που λείπει, το ρολόι τσέπης που λείπει; 797 00:36:11,000 --> 00:36:13,800 Οι ιστορίες είναι καλές, αλλά υπάρχουν τρύπες στο οικόπεδο. 798 00:36:13,900 --> 00:36:15,770 (πουλιά που τσιρίζουν απαλά) 799 00:36:22,810 --> 00:36:24,040 Νομίζω ότι το έχω. 800 00:36:25,410 --> 00:36:27,280 Κύριε Ντάτσερυ, είχατε δίκιο. 801 00:36:27,380 --> 00:36:30,520 Η βραδιά προοριζόταν να είναι για drood. 802 00:36:30,620 --> 00:36:33,350 Ο Tavistock ήταν ενθουσιασμένος για να αποκαλύψει το νέο τέλος 803 00:36:33,450 --> 00:36:35,820 Είχε γράψει για τον Ντίκενς ημιτελές μυστήριο, 804 00:36:35,920 --> 00:36:39,820 Και είχε περιγράψει μια περίπλοκη παζλ για να δελεάσει τους καλεσμένους του. 805 00:36:39,930 --> 00:36:42,560 Φαντάζομαι ότι σχεδίαζε να φυτέψει το ρολόι τσέπης 806 00:36:42,660 --> 00:36:45,430 Ως μεταγενέστερη ένδειξη, μάλλον πριν αποκαλυφθεί 807 00:36:45,530 --> 00:36:47,970 Το μυστικό πέρασμα. Έφη είχες δίκιο. 808 00:36:48,070 --> 00:36:50,970 Ο Tavistock χρησιμοποίησε αυτό το απόσπασμα να εξαφανιστεί. 809 00:36:51,070 --> 00:36:52,300 - Ωχ! 810 00:36:52,410 --> 00:36:55,010 - Μα τρόμαξε όταν ήρθε αντιμέτωπος με τον μάγειρα. 811 00:36:55,110 --> 00:36:56,610 - Πρέπει να πληρώσεις περισσότερα! 812 00:36:56,710 --> 00:36:57,980 Δώσε περισσότερα χρήματα! 813 00:36:58,080 --> 00:37:00,510 - Περισσότερα χρήματα. Πρόστιμο! Πρόστιμο! Βοηθήστε τον εαυτό σας. 814 00:37:00,610 --> 00:37:03,080 - Όντας σε μια άκρως υποδηλωμένη κατάσταση από τη ναρκωμένη γροθιά του, 815 00:37:03,180 --> 00:37:05,280 Συμφώνησε μαζί της ότι πρέπει να βοηθήσει τον εαυτό της 816 00:37:05,390 --> 00:37:08,090 Για περισσότερα χρήματα, αλλά, ε, όντας σε αυτή τη μπερδεμένη κατάσταση, 817 00:37:08,190 --> 00:37:11,860 Έριξε και το φανάρι του, ανάβοντας φωτιά. 818 00:37:12,890 --> 00:37:15,060 Ο δολοφόνος αργότερα ακολούθησε το tavistock 819 00:37:15,160 --> 00:37:18,960 Μέσα από το μυστικό πέρασμα και τον σκότωσε εδώ στη βιβλιοθήκη. 820 00:37:19,070 --> 00:37:21,970 Τσάι με την ανάσα του διαβόλου θα το έκανε εύκολο. 821 00:37:22,070 --> 00:37:25,300 Ακριβώς όπως το ναρκωμένο τσάι του Gower θα το διευκόλυνε 822 00:37:25,410 --> 00:37:27,770 Για να προτείνει ο δολοφόνος του ένα μπάνιο 823 00:37:27,870 --> 00:37:30,010 Και μετά πνίξτε τον με μικρή αντίσταση. 824 00:37:31,510 --> 00:37:34,010 Στη συνέχεια ο δολοφόνος άφησε δύο αντικείμενα στη σκηνή του θανάτου του Γκάουερ. 825 00:37:34,110 --> 00:37:36,780 Ένα, ένα κηροπήγιο που υποδηλώνει ήταν gower 826 00:37:36,880 --> 00:37:38,850 Ποιος δολοφόνησε τον Tavistock και δύο, 827 00:37:38,950 --> 00:37:43,520 Ένα φιαλίδιο οπίου υποδηλώνει τότε είχε αυτοκτονήσει. 828 00:37:46,060 --> 00:37:50,360 Πώς το ήξερε όμως ο δολοφόνος για το μυστικό πέρασμα; 829 00:37:50,460 --> 00:37:54,230 Για αυτό, είτε έπρεπε να είναι κάποιος που ήταν εδώ πριν, 830 00:37:54,330 --> 00:37:59,240 Ή κάποιος που γνώριζε κάποιον που ήταν εδώ πριν. 831 00:38:00,310 --> 00:38:03,480 Ο Ντίκενς ήταν εδώ πριν το 1842. 832 00:38:03,580 --> 00:38:05,710 Ήξερε για το μυστικό πέρασμα. 833 00:38:06,580 --> 00:38:08,010 Από τον Ντίκενς, αυτές οι πληροφορίες 834 00:38:08,120 --> 00:38:10,750 μεταδόθηκε στον γιο του, Φράνσις, 835 00:38:11,790 --> 00:38:14,420 Και από τον Φραγκίσκο, μεταδόθηκε... 836 00:38:15,560 --> 00:38:16,920 Στην κόρη του. 837 00:38:19,830 --> 00:38:21,530 Μισούσες τον Γκάουερ. 838 00:38:21,630 --> 00:38:23,860 Πάντα αρνιόταν το πρωτογενές σου δικαίωμα, 839 00:38:23,960 --> 00:38:27,200 Πάντα έλεγε ότι δεν ήσουν πραγματικά ένας Ντίκενς. 840 00:38:28,270 --> 00:38:30,040 Και εξαγριώθηκες με tavistock 841 00:38:30,140 --> 00:38:31,800 Για την αγορά του ρολογιού τσέπης 842 00:38:31,910 --> 00:38:34,570 Που πίστεψες ήταν σωστά δικό σου. 843 00:38:36,010 --> 00:38:39,240 Μάλιστα, γι' αυτό μεταξύ όλων είδη πολύτιμων αναμνηστικών, 844 00:38:39,350 --> 00:38:43,180 Το μόνο αντικείμενο που έχει κλαπεί ήταν αυτό το ρολόι τσέπης. 845 00:38:44,480 --> 00:38:47,350 Όσο για το δαχτυλίδι, ο ένοχος είναι κάποιος άλλος εντελώς. 846 00:38:47,450 --> 00:38:50,060 Ο Γκάουερ μας είπε το δαχτυλίδι δεν ταίριαζε σωστά στο tavistock, 847 00:38:50,160 --> 00:38:52,490 Και όταν σκοτώθηκε, έπεσε από το δάχτυλό του 848 00:38:52,590 --> 00:38:54,430 Στο πάτωμα, και να είσαι φωτεινός, 849 00:38:54,530 --> 00:38:58,500 Λαμπερό αντικείμενο, συγκεντρώθηκε από... 850 00:39:00,430 --> 00:39:01,270 ...Λήψη. 851 00:39:05,770 --> 00:39:07,110 (αναπνευστικά) 852 00:39:08,040 --> 00:39:09,270 - Ήξερα για το απόσπασμα. 853 00:39:11,210 --> 00:39:13,110 Το ανέφερε ο πατέρας μου στη μάνα μου, 854 00:39:13,210 --> 00:39:14,410 Ποιος μου το είπε. 855 00:39:15,450 --> 00:39:16,650 Και έχεις δίκιο. 856 00:39:16,750 --> 00:39:18,520 θύμωσα. 857 00:39:19,550 --> 00:39:22,350 Ο Γκάουερ χλεύασε με τον ισχυρισμό μου. 858 00:39:22,460 --> 00:39:25,860 Και η tavistock αγόρασε την κληρονομιά μου για ένα τραγούδι 859 00:39:25,960 --> 00:39:28,260 Όταν ο πατέρας μου ήταν πεσμένος στην τύχη του. 860 00:39:31,630 --> 00:39:32,860 (αναπνευστικά) 861 00:39:36,640 --> 00:39:39,740 Εσείς όλοι ειδωλοποιείτε ο παππούς μου. 862 00:39:41,140 --> 00:39:43,510 Δεν ήταν πάντα τόσο ωραίος άντρας. 863 00:39:44,640 --> 00:39:46,340 Έδωσε μόνο το ρολόι τσέπης του στον πατέρα μου 864 00:39:46,450 --> 00:39:50,920 Γιατί τον θεωρούσε ένας σκήτης που αργούσε πάντα. 865 00:39:52,990 --> 00:39:55,120 Έφερα ένα κοστούμι, 866 00:39:55,220 --> 00:39:57,320 Αλλά δεν χρειαζόταν να ντυθώ. 867 00:39:59,190 --> 00:40:02,390 Κανείς από εσάς δεν μπορούσε ποτέ να με δει για όλα αυτά που πραγματικά είμαι: 868 00:40:03,700 --> 00:40:06,830 Μια περήφανη κόρη των προγόνων μου. 869 00:40:08,030 --> 00:40:10,540 Και γνήσιος απόγονος του Τσαρλς Ντίκενς. 870 00:40:21,450 --> 00:40:25,080 - Είχε αυτή τη γεύση του χυλού του πρωινού; λίγο μακριά σου; 871 00:40:25,190 --> 00:40:26,820 - Λοιπόν, δεν νομίζω ότι ο μάγειρας ήταν ενθουσιασμένος 872 00:40:26,920 --> 00:40:28,150 Σχετικά με το ότι είμαι κλειδωμένος. 873 00:40:29,720 --> 00:40:33,060 - Εεε. Εγώ, νομίζω ίσως του χρόνου, θα επιστρέψουμε 874 00:40:33,160 --> 00:40:36,830 Στα συνηθισμένα μας γενέθλια του Ντίκενς brunch στην πόλη, ε; 875 00:40:38,200 --> 00:40:40,770 Ίσως μια αφορμή για το νέο μου παραγωγή του edwin drood. 876 00:40:40,870 --> 00:40:42,030 - Χμ. 877 00:40:42,140 --> 00:40:43,740 - Καλή τύχη. 878 00:40:45,810 --> 00:40:47,770 - Και; Τι από εσάς οι δύο; 879 00:40:47,870 --> 00:40:51,340 - Λοιπόν, θα παντρευτούμε το συντομότερο δυνατό 880 00:40:51,450 --> 00:40:53,480 Πριν ξαναφύγει τρέχοντας! (γέλια) 881 00:40:53,580 --> 00:40:56,010 - Συμπεραίνω ότι περίμενα πάρα πολύ καιρό όσο είναι. 882 00:40:56,120 --> 00:40:57,220 Έλα, αγαπητέ. 883 00:40:57,320 --> 00:40:58,750 - Αντίο. 884 00:41:01,320 --> 00:41:02,450 Γεώργιος. 885 00:41:03,720 --> 00:41:06,090 Πώς ξέρατε τόσα πολλά για το τσάι του διαβόλου; 886 00:41:07,360 --> 00:41:08,990 - Βασικά, το έχω κάνει λίγη έρευνα 887 00:41:09,100 --> 00:41:11,030 Σε δηλητήρια και άλλα παρόμοια. 888 00:41:11,130 --> 00:41:12,560 - Ελπίζω να μπορώ να εμπιστευτώ τις προθέσεις σου. 889 00:41:12,670 --> 00:41:14,270 - Φυσικά και μπορείς. 890 00:41:14,370 --> 00:41:15,430 αλλά σκεφτόμουν... 891 00:41:15,540 --> 00:41:16,940 - Θέλεις να γράψεις άλλο βιβλίο. 892 00:41:17,600 --> 00:41:18,970 - Ναι. 893 00:41:19,070 --> 00:41:22,110 Αχ, βλέποντας αυτούς τους ανθρώπους τόσο βαθιά επηρεασμένος 894 00:41:22,210 --> 00:41:24,080 Από το έργο ενός συγγραφέα. 895 00:41:24,180 --> 00:41:27,480 Ήταν... Παράξενο, αλλά εμπνευσμένο. 896 00:41:27,580 --> 00:41:29,410 - Πρέπει να επιστρέψεις στο γράψιμο. 897 00:41:29,520 --> 00:41:32,280 Ακόμα κι αν αυτό σημαίνει φεύγοντας κάπου 898 00:41:32,390 --> 00:41:34,550 Για λίγο να πάρεις το κεφάλι σου πίσω σε αυτό. 899 00:41:35,590 --> 00:41:38,820 - Αν το έκανα, θα μου έλειπες. 900 00:41:38,930 --> 00:41:40,360 Τρομερά. 901 00:41:40,460 --> 00:41:42,190 - Κι εμένα θα μου έλειπες. 902 00:41:43,360 --> 00:41:45,030 Αλλά λέγοντας ιστορίες είναι ένα μέρος αυτού που είσαι. 903 00:41:46,870 --> 00:41:48,070 Τι θα αφορά; 904 00:41:49,470 --> 00:41:51,800 - Θα είναι μια μυθιστορηματική υπόψη ορισμένων περιπτώσεων 905 00:41:51,910 --> 00:41:53,440 Ο ντετέκτιβ κι εγώ έχουμε δούλεψαν μαζί. 906 00:41:53,540 --> 00:41:56,010 - Αχ. Όπως ο Χολμς και ο Γουότσον; 907 00:41:56,110 --> 00:41:58,240 - Α, κάπως, αλλά κατά τη γνώμη μου, 908 00:41:58,350 --> 00:41:59,980 Ο βοηθός θα είναι ο έξυπνος. 909 00:42:00,080 --> 00:42:02,910 Θέλω να πω, όλα τα καλύτερα μυθιστορήματα βασίζεται κάπως στην πραγματικότητα. 910 00:42:07,050 --> 00:42:08,720 - Ντετέκτιβ Μέρντοκ. 911 00:42:08,820 --> 00:42:10,960 Μια στιγμή από το χρόνο σας, παρακαλώ. 912 00:42:12,290 --> 00:42:13,590 (αναστενάζοντας) 913 00:42:15,060 --> 00:42:16,230 - Ναι; 914 00:42:16,330 --> 00:42:18,530 - Υπάρχει κάτι Θέλω να δεις. 915 00:42:18,630 --> 00:42:20,000 Ακολουθήστε με. 916 00:42:26,940 --> 00:42:29,410 Αστυφύλακα, πάτα τον διακόπτη. 917 00:42:30,580 --> 00:42:32,940 (επική μουσική) 918 00:42:34,250 --> 00:42:36,880 Νόμιζα ότι οι συσκευές σας άξιζαν ένα δικό τους δωμάτιο. 919 00:42:54,130 --> 00:42:55,630 - Ευχαριστώ, επιθεωρητή. 920 00:42:55,740 --> 00:42:57,640 Αυτό είναι... Υπέροχο. 921 00:42:59,010 --> 00:43:01,440 - Ένα μέρος για το καταπληκτικό σας εφευρέσεις. 922 00:43:01,540 --> 00:43:04,280 Και για όλα τα νέα ακόμα να έρθει. 923 00:43:09,780 --> 00:43:12,680 (θεματική μουσική) 924 00:43:35,710 --> 00:43:37,640 Υπότιτλος: Difuze